Added · 2 · Easy · 4 · Making Plans

“¿Vamos tarde?” means “Are we running late?” in Mexican Spanish. Check whether the speaker and companions are currently running late.

“Te aviso.” means “I’ll let you know.” in Mexican Spanish. Promise to notify the listener about a result/update.

“¿Vas a volver?” means “Will you come back?” in Mexican Spanish. Check whether the listener intends to return.

“¿Me puedo quedar?” means “Can I stay?” in Mexican Spanish. Ask permission to stay, distinct from asking the listener to stay.

“¿Hay asientos disponibles?” means “Are there any seats available?” in Mexican Spanish. Ask whether seats are available in a waiting/travel/venue setting.

“Contesta el teléfono.” means “Answer the phone.” in Mexican Spanish. Ask someone to answer the ringing phone.

“¿Tienes Wi-Fi?” means “Do you have Wi-Fi?” in Mexican Spanish. Ask whether a place offers Wi-Fi.

“¿Ya llegaron?” means “Have they arrived?” in Mexican Spanish. Check whether expected people have already arrived.

“Todavía no me voy.” means “I’m not leaving yet.” in Mexican Spanish. Explain that the speaker is staying for now, with later departure still possible.

“Eso me viene bien.” means “That works for me.” in Mexican Spanish. Accept a proposed time/arrangement because it suits the speaker.

“¿Cuándo pasa el próximo camión?” means “When is the next bus?” in Mexican Spanish. Ask when the next bus service arrives/passes.

“¿Dónde puedo esperar?” means “Where can I wait?” in Mexican Spanish. Ask staff/host where it is appropriate to wait.

“¿Cuánto va a tardar?” means “How long will it take?” in Mexican Spanish. Ask about the expected duration of a known task or trip.

“Eso no me viene bien.” means “That doesn’t work for me.” in Mexican Spanish. Decline a proposed time/arrangement because it does not suit the speaker.

“Prepárate.” means “Get ready.” in Mexican Spanish. Tell someone to prepare for the understood next activity.

“¿Ya se fueron?” means “Did they leave?” in Mexican Spanish. Check whether a group has already departed.

“Estoy de vacaciones.” means “I am on vacation.” in Mexican Spanish. Explain travel or work availability while on vacation.

“¿Decidiste?” means “Did you decide?” in Mexican Spanish. Check whether the listener has made a pending decision.

“No es un buen momento.” means “It’s not a good time.” in Mexican Spanish. Decline the timing of an action/conversation as unsuitable.

“Voy a ir.” means “I’ll go.” in Mexican Spanish. Commit to going to the understood destination/event.

“Cuento contigo.” means “I’m counting on you.” in Mexican Spanish. Tell a familiar listener the speaker relies on them to follow through.

“Quiero encontrar trabajo.” means “I want to find a job.” in Mexican Spanish. Express a job-seeking goal in an appropriate planning conversation.

“Te puedes quedar.” means “You can stay.” in Mexican Spanish. Give permission or hospitality to stay.

“Cancélalo.” means “Call it off.” in Mexican Spanish. Ask someone to cancel an understood booking or event.