MEXICAN SPANISH → ENGLISH
No hay agua caliente.
There’s no hot water.
MEANING & CONTEXT
The words, and when to use them
“No hay agua caliente.” means “There’s no hot water.” in Mexican Spanish. Use this at a hotel front desk or at home when the hot water isn’t working.
Situation: Hotel or home repairs
Register: Neutral. Gender form: neutral.
In a conversation
No hay agua caliente en la regadera.
There’s no hot water in the shower.
Every classification is a doorway
Follow any value to discover phrases that share it.
Topics
Find phrases for everyday situations and conversations. A phrase can belong to several topics.
Difficulty
Poquito’s learning difficulty bands reflect length, vocabulary, grammar and idiom. These are editorial estimates, not CEFR levels.
Filters
Usefulness
Essential, High and Normal describe the practical value of learning a phrase. Usefulness is independent of difficulty.
Conversation builder
Expressions marked as helpful for opening or extending a conversation.
Situation specific
Separate broadly reusable expressions from phrases tied to particular situations.
Your favorites and memorization
Loading practice progress…
Practice this phrase →Memorization uses your latest Spanish-first rating.
Why this difficulty rating?
- Length 9 points
- 4 spoken Spanish words.
- Vocabulary 2 points
- Editorial estimate of the vocabulary needed for this situation.
- Grammar 5 points
- Editorial estimate based on verb forms, pronouns and sentence structure.
- Idiom 0 points
- The phrase uses a direct or familiar expression.
- Reuse -2 points
- 1 word families appear in at least four baseline cards.
Keep the conversation going
Explore related topic →- Is there an elevator?¿Hay elevador?
“¿Hay elevador?” means “Is there an elevator?” in Mexican Spanish.
- Is there a hotel nearby?¿Hay un hotel cerca?
“¿Hay un hotel cerca?” means “Is there a hotel nearby?” in Mexican Spanish. Ask whether a hotel exists nearby during travel.
- I need a room.Necesito una habitación.
“Necesito una habitación.” means “I need a room.” in Mexican Spanish. Ask for accommodation at a hotel.
- What time is check-in?¿A qué hora puedo registrarme?
“¿A qué hora puedo registrarme?” means “What time is check-in?” in Mexican Spanish. Ask when you can check in at a hotel.
- It’s under my name.Está a mi nombre.
“Está a mi nombre.” means “It’s under my name.” in Mexican Spanish. Use this when the reservation is under your own name.
- What time is checkout?¿A qué hora desocupo?
“¿A qué hora desocupo?” means “What time is checkout?” in Mexican Spanish. At a hotel, desocupar refers to vacating your room.