Added · 9 · 2 · Easy · Less common

“¿Dónde está el hospital?” means “Where is the hospital?” in Mexican Spanish. Ask for the location of a hospital facility.

“¿Puedo tomar un descanso?” means “Can I take a break?” in Mexican Spanish. Ask permission to take a rest break in an understood work/activity context.

“¡Llama a la policía!” means “Call the police!” in Mexican Spanish. Ask someone to call the police.

“Llama a una ambulancia.” means “Call an ambulance.” in Mexican Spanish. Ask another person to call/request an ambulance.

“Mi tren está retrasado.” means “My train is delayed.” in Mexican Spanish. Report a delayed train during travel planning.

“¿Cuál es la diferencia?” means “What's the difference?” in Mexican Spanish. Ask how two understood alternatives differ before deciding or learning.

“¿Está incluido el servicio?” means “Is the service charge included?” in Mexican Spanish. Ask whether a service charge is already included in the restaurant bill.

“Gracias de todos modos.” means “Thanks anyway.” in Mexican Spanish. Thank someone despite their help not resolving the problem.

“No vale la pena.” means “It’s not worth it.” in Mexican Spanish. Assess that an understood action or expense is not worth the effort.

“¿Me trae un tenedor?” means “Can I have a fork?” in Mexican Spanish. Ask a server for a fork using formal usted wording.

“Mi café se derramó.” means “My coffee spilled.” in Mexican Spanish. Report an accidental coffee spill to explain a mess or request assistance.

“Te ayudo a llevarlo.” means “I’ll help you carry it.” in Mexican Spanish. Offer assistance carrying an understood item, for example a heavy bag.

“Mi vaso se rompió.” means “My glass broke.” in Mexican Spanish. Report that a drinking glass broke accidentally.

“¿A quién le toca?” means “Whose turn is it?” in Mexican Spanish. Ask whose turn it is now in a game or queue.

“Súbele a la música.” means “Turn up the music.” in Mexican Spanish. Ask someone to increase the music volume.

“Lo hago yo mismo.” means “I do it myself.” in Mexican Spanish. Explain handling a task oneself without another person’s assistance.

“De ahora en adelante.” means “From now on.” in Mexican Spanish. Mark a new rule/arrangement applying from this moment onward.

“No voy a manejar.” means “I won’t drive.” in Mexican Spanish. Explain a future decision not to drive.

“Mi cuarto está desordenado.” means “My room is messy.” in Mexican Spanish. Describe a messy room in ordinary household conversation.

“Mi decisión es definitiva.” means “My decision is final.” in Mexican Spanish. State a firm boundary that an understood decision is settled.

“¿En qué estación estamos?” means “Which season is it?” in Mexican Spanish. Ask which season applies in an understood location, for example comparing hemispheres.

“No voy a discutir.” means “I won’t argue.” in Mexican Spanish. Commit to avoiding an argument in an understood conversation.

“¡Qué suerte la mía!” means “Just my luck!” in Mexican Spanish. Often an ironic reaction to bad luck; tone establishes the meaning. Suerte is feminine regardless of the speaker.

“Eres la persona indicada.” means “You’re the one.” in Mexican Spanish. Affirm a serious romantic match in an established relationship.