Added · 2 · Easy · 4 · 3

“¿Puedes arreglarlo?” means “Can you fix it?” in Mexican Spanish. Ask someone to repair a contextually understood item/problem.

“¿Cómo funciona?” means “How does it work?” in Mexican Spanish. Ask how an understood thing/system works.

“¿Vamos tarde?” means “Are we running late?” in Mexican Spanish. Check whether the speaker and companions are currently running late.

“Estoy sangrando.” means “I’m bleeding.” in Mexican Spanish. Report active bleeding as a symptom.

“¿Me recuerdas?” means “Do you remember me?” in Mexican Spanish. Check recognition when meeting someone again.

“Te ayudo.” means “I’ll help you.” in Mexican Spanish. Offer/commit to helping the listener.

“Yo invito.” means “It’s on me.” in Mexican Spanish. Offer to pay for a companion/group’s purchase or meal.

“Te aviso.” means “I’ll let you know.” in Mexican Spanish. Promise to notify the listener about a result/update.

“No toques.” means “Don’t touch.” in Mexican Spanish. Ask someone not to touch the indicated object.

“Tráelo aquí.” means “Bring it here.” in Mexican Spanish. Ask someone to bring an understood object here toward the speaker.

“¿Ya llegaron?” means “Have they arrived?” in Mexican Spanish. Check whether expected people have already arrived.

“Lo hice.” means “I did it.” in Mexican Spanish. Confirm having completed the understood action.

“Quiero decir...” means “I mean...” in Mexican Spanish. Conventional self-correction marker followed by the corrected wording.

“¿Cómo empiezo?” means “How do I start?” in Mexican Spanish. Ask what initial step to take in an understood process.

¿Estás enamorado? asks whether the listener is in love. Use enamorada when referring to a female listener. This is a personal question, so the relationship and context matter.

“Qué lástima.” means “That’s a shame.” in Mexican Spanish. Express sympathy at an unfortunate event.

“Puedes quedártelo.” means “You can keep it.” in Mexican Spanish. Allow the listener to retain an object as their own.

“¿Lo conoces?” means “Do you know him?” in Mexican Spanish. Ask personal acquaintance with an already identified man.

“Cuento contigo.” means “I’m counting on you.” in Mexican Spanish. Tell a familiar listener the speaker relies on them to follow through.

“¿Me amas?” means “Do you love me?” in Mexican Spanish. Ask a romantic partner whether they love the speaker.

“¿Te importa?” means “Does it matter to you?” in Mexican Spanish. Ask whether an understood issue matters to the listener; this is about importance.

“¿Te molesta?” means “Do you mind?” in Mexican Spanish. Ask whether a proposed action bothers the listener. Reply explicitly: No, no me molesta.

“¿Comes carne?” means “Do you eat meat?” in Mexican Spanish. Ask whether listener eats meat before planning or serving a meal.

“¿Me crees?” means “Do you believe me?” in Mexican Spanish. Ask whether the listener believes the speaker’s factual statement.