Poquito DailyLearn a little. Say a lot.

EXPLORE MEXICAN SPANISH

2 · 31–40

Explore 84 phrases matching every part of this trail. Follow another branch to narrow the collection, or open a phrase to learn its meaning and use.

Practice this group ↗

INSIDE THIS COLLECTION

84unique phrases · 4% of collection

Difficulty

84
  • Easy

Usefulness

104925
  • Essential
  • High
  • Normal
Confusion risk: 2 × Difficulty score: 31–40 ×

Choose your next branch

Topics32 branches

Find phrases for everyday situations and conversations. A phrase can belong to several topics.

Keeping a Conversation Going40Conversation39Making Plans18Requests12Encouragement and Celebration11Home Together9Food and Eating Together8Everyday Statements7Getting Around Mexico7Clearing Up Misunderstandings6Everyday Affection6Health and Getting Help6Shopping and Paying6Actions and Encouragement5Feelings and Check-ins5Food and Dining5Boundaries and Disagreements4Everyday Actions4Everyday Conversation4Small Talk and Follow-Up Questions4Missing Someone and Showing Affection3Reactions3Romance3Walking Directions3Asking Someone Out2Feelings2Apologizing1Asking for Help Politely1Encouraging Someone1Relationships and Family1Travel and Directions1Wants and Needs1

Difficulty1 branches

Poquito’s learning difficulty bands reflect length, vocabulary, grammar and idiom. These are editorial estimates, not CEFR levels.

Easy84
Filters
Clear filters

Memorization uses your latest English-first rating.

Find your phrase

84 results
  1. I’m almost there.Ya casi llego.

    “Ya casi llego.” means “I’m almost there.” in Mexican Spanish. Used when you are close to arriving. Llego is present tense, used here for imminent arrival.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  2. Don’t move.No te muevas.

    “No te muevas.” means “Don’t move.” in Mexican Spanish. Ask someone to hold their position, e.g.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  3. Can I have another one?¿Me das otro?

    “¿Me das otro?” means “Can I have another one?” in Mexican Spanish. Ask for another item/serving of the understood kind.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  4. Get your things.Toma tus cosas.

    “Toma tus cosas.” means “Get your things.” in Mexican Spanish. Ask someone to gather/take their belongings before leaving.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  5. Please be quiet.Guarda silencio, por favor.

    “Guarda silencio, por favor.” means “Please be quiet.” in Mexican Spanish. Make a respectful request for quiet.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  6. Help me carry this.Ayúdame a llevar esto.

    “Ayúdame a llevar esto.” means “Help me carry this.” in Mexican Spanish. Ask for physical cooperation carrying the indicated item.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  7. How do you close it?¿Cómo se cierra?

    “¿Cómo se cierra?” means “How do you close it?” in Mexican Spanish. Ask how a device/container/door is closed.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  8. Don’t cry.No llores.

    “No llores.” means “Don’t cry.” in Mexican Spanish. Comfort someone who is crying.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  9. How do you open it?¿Cómo se abre?

    “¿Cómo se abre?” means “How do you open it?” in Mexican Spanish. Ask how a device/container/door is opened.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  10. Don’t worry.No te preocupes.

    “No te preocupes.” means “Don’t worry.” in Mexican Spanish. Reassurance to one person you address informally.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  11. I’d like to order.Quisiera pedir.

    “Quisiera pedir.” means “I’d like to order.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Food and Dining. Request / express a need.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  12. Wake up.Despiértate.

    “Despiértate.” means “Wake up.” in Mexican Spanish. Wake someone who is sleeping.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  13. Stay with me.Quédate conmigo.

    “Quédate conmigo.” means “Stay with me.” in Mexican Spanish. Ask a trusted person or partner to remain with the speaker.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  14. Should we wait?¿Deberíamos esperar?

    “¿Deberíamos esperar?” means “Should we wait?” in Mexican Spanish. Seek a shared decision about whether to wait.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  15. What would you like?¿Qué te gustaría?

    “¿Qué te gustaría?” means “What would you like?” in Mexican Spanish. This expression belongs to Wants and Needs. Ask a question.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  16. Please come with me.Ven conmigo, por favor.

    “Ven conmigo, por favor.” means “Please come with me.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Invite.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  17. That makes me happy.Eso me hace feliz.

    “Eso me hace feliz.” means “That makes me happy.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Share a feeling.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  18. Where did you go?¿Adónde fuiste?

    “¿Adónde fuiste?” means “Where did you go?” in Mexican Spanish. Fuiste is the past-tense tú form of ir here. Asks about a completed trip or outing.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  19. That looks nice.Eso se ve bonito.

    “Eso se ve bonito.” means “That looks nice.” in Mexican Spanish. Eso refers generally to what you see. With a named feminine noun, use bonita: La blusa se ve bonita.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  20. It looks easy.Parece fácil.

    “Parece fácil.” means “It looks easy.” in Mexican Spanish. Describes an impression; Es fácil states that it is easy.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  21. I’m here for you.Estoy aquí para ti.

    “Estoy aquí para ti.” means “I’m here for you.” in Mexican Spanish. Offers emotional support. Ti refers to one person addressed informally.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  22. When did you call?¿Cuándo llamaste?

    “¿Cuándo llamaste?” means “When did you call?” in Mexican Spanish. Informal tú question for everyday conversation.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  23. Would you like coffee?¿Te gustaría café?

    “¿Te gustaría café?” means “Would you like coffee?” in Mexican Spanish. Offer coffee as a host.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  24. Help me find it.Ayúdame a encontrarlo.

    “Ayúdame a encontrarlo.” means “Help me find it.” in Mexican Spanish. Ask for help searching for an understood missing item.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
Technical Specs
Formality and register2 branches

How a phrase addresses someone: Neutral, Familiar (tú), or Formal (usted). Politeness also depends on wording and context; tú can be polite.

Familiar (tú)51Neutral33
Conversation role9 branches

What the phrase does in a conversation. A phrase can have several standardized roles, such as asking, answering or sharing information.

Ask a question33Answer or explain20Give instructions20Make a request9Share information8Express feelings or opinions5Reassure or encourage5Greet or say goodbye2Invite or give permission2
Situations35 branches

The specific setting recorded by the editorial review. Not every phrase has a named situation.

Not recorded50Ask a trusted person or partner to remain with the speaker.1Ask about another person’s general tastes, rather than placing an order.1Ask for another item/serving of the understood kind.1Ask for help searching for an understood missing item.1Ask for physical cooperation carrying the indicated item.1Ask how a device/container/door is closed.1Ask how a device/container/door is opened.1Ask someone to dress smartly for an occasion.1Ask someone to finish a beverage.1Ask someone to follow the rules of a game/test.1Ask someone to gather/take their belongings before leaving.1Ask someone to hold their position, e.g.1Ask someone to wash their hands in an ordinary hygiene routine.1Ask the purchase location of an item previously mentioned.1Ask what material an understood object is made from.1Ask why a person stopped an understood movement or activity.1Comfort someone who is crying.1Compare reality with expectations.1Confirm that an item matches what someone wanted.1Describe fitness after inactivity or during activity planning.1Explain holding an item aside for the listener’s use, e.g.1Express personal appreciation to a friend or partner.1Friendly instruction to remain warmly dressed.1Introduce a dream from sleep, not an ambition or a general noun label.1Invite shared enjoyment of an activity.1Invite someone to have coffee together.1Invite someone to hear a piece of news or a surprise.1Make a respectful request for quiet.1Offer coffee as a host.1Politely ask someone not to smoke at the present location.1Propose staying at home together instead of an outing.1Seek a shared decision about whether to wait.1The place is across the street. Keep the street as the reference point.1Wake someone who is sleeping.1
Gender forms3 branches

Explore the grammatical gender forms recorded for each phrase. Grammatical gender is different from the speaker’s identity.

neutral78both3masculine3
Who or what gender refers to3 branches

Find whether gender wording relates to the speaker, listener, noun or object.

Not recorded80noun3object1
Learning collections3 branches

The fixed introductory collection and editorial Core or Expansion placements.

Not recorded50Core19Expansion15
Vocabulary families118 branches

Browse recorded word families shared by phrases. These editorial family labels may not be dictionary headwords.

hacer5cafe4gustar4estar3favor3fuiste3ir3ayudame2conmigo2da2esperar2feliz2gusta2llamaste2otro2ser2ver2viste2vuelta2abre1abrigado1adivina1adonde1alegrar1animate1aqui1bebida1bien1bonito1calle1casa1casi1cierra1compraste1conociste1cosas1creer1das1deberia1deberiamos1derecha1despiertate1dia1divertirnos1dormiste1elegante1empecemos1encontrarlo1ese1espera1esperabas1esto1estuvo1facil1fin1forma1fuera1fumes1guarda1guarde1hagas1hecho1historia1idea1intentare1izquierda1lado1larga1lavate1llamo1llegaste1llego1llevar1llores1mando1manos1mantente1minuto1momento1muevas1nada1ni1no1paraste1parece1pasa1paso1pensare1pide1poder1pontelo1preocuparse1problema1quedate1quedemonos1querer1querias1quitatelo1rato1riendo1rindas1saber1salir1semana1silencio1sonreir1sueno1tener1termina1ti1toma1tomemos1trampa1tuve1ve1venir1vistete1ya1
Vocabulary familiarity3 branches

Everyday, less common and specialized vocabulary, considered separately from grammatical difficulty.

Not recorded50Everyday25Less common9
Reusability4 branches

Editorial score for how broadly an expression can be reused; higher scores indicate more reuse.

45531551123
Coverage gap value5 branches

Editorial estimate of how much the phrase adds to the collection’s practical coverage.

3494141112951
Ambiguity risk3 branches

Editorial score for how strongly meaning can depend on context; higher values indicate more ambiguity.

144226314
Spanish word count3 branches

Explore shorter and longer expressions using the recorded Spanish word count.

1–3584–6237–103
Usefulness score3 branches

The detailed editorial usefulness score, distinct from the three usefulness labels.

449325510
Vocabulary contribution2 branches

Recorded number of vocabulary-family contributions; it is not a learner’s vocabulary size.

1–344040
Review dates6 branches

When the recorded editorial review was performed.

2026-10-23342026-10-10252026-10-19132026-10-1682026-10-1232026-10-151
Editorial quality1 branches

Recorded review status and quality classification.

Reviewed for Spanish (Mexico)84
Source batches11 branches

Editorial import batches where source information is recorded.

photo-batches-01-15-2026-10-2334Not recorded21LinguaDual 2026-10-19 batch 2825 conversational statements screenshot5Curated multi-source screenshot5LinguaDual 2026-10-19 batch 1522 everyday expressions screenshot228 everyday questions screenshot1Everyday conversation screenshot1Everyday questions screenshot1Short everyday phrases screenshot1
Review methods5 branches

How the recorded editorial ratings were assigned. These are assessments rather than measured learning outcomes.

Individual editorial meaning/context/grammar review; difficulty-v2 vocabulary/reuse recomputed against reconciled 1414-card deck. Supplemental ratings are editorial estimates, not recall or CEFR measurements.34Editorial rules: templates, topic/role density, context dependence, and same-topic word-family overlap25Editorial review; initial difficulty and usefulness estimates.13Individual editorial assessment using the existing v2 factor schema.7Editorial review of this batch against the 273-phrase baseline5
Difficulty rubric versions1 branches

The version of the editorial difficulty rubric used for a phrase.

284
Source review decisions2 branches

The recorded action taken when a phrase was reviewed in a source batch.

Added63Not recorded21
Introductory speakers1 branches

The speaker roles recorded for the fixed introductory dialogue.

Not recorded84
Length difficulty factor8 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

63791831605124182151201
Vocabulary difficulty factor9 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

32802121757123634282141
Grammar difficulty factor15 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

1712261223102092262462566616518512232101131211
Idiom difficulty factor8 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

065491036282121141201
Reuse difficulty factor4 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

041-235-47-61
Unique Vocabulary Families49 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

None recorded40abrigado1adivina1animate1bebida1conociste1cosas1deberia1derecha1despiertate1divertirnos1elegante1empecemos1encontrarlo1ese1esperabas1estuvo1fin1forma1fuera1fumes1guarde1historia1idea1intentare1izquierda1larga1lavate1llegaste1llores1muevas1ni1paraste1paso1pensare1pontelo1quedemonos1querias1quitatelo1riendo1rindas1salir1silencio1sonreir1tomemos1trampa1tuve1ve1vistete1
New Families Vs Baseline51 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

Not recorded23None recorded22fuiste2otro2abrigado1adivina1adonde1alegrar1bebida1calle1conociste1cosas1deberia1despiertate1divertirnos1elegante1encontrarlo1ese1esperabas1forma1fuera1fumes1guarda1guarde1hagas1historia1idea1intentare1lado1larga1lavate1llegaste1llores1manos1muevas1ni1paraste1pensare1quedate1quedemonos1querias1riendo1silencio1sonreir1sueno1toma1tomemos1trampa1tuve1ve1vistete1
New Vocabulary Vs Baseline3 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

1–339Not recorded23022
Pronunciation Included1 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

No84