Poquito DailyLearn a little. Say a lot.

EXPLORE MEXICAN SPANISH

31–40

Explore 199 phrases matching every part of this trail. Follow another branch to narrow the collection, or open a phrase to learn its meaning and use.

Practice this group ↗

INSIDE THIS COLLECTION

199unique phrases · 14% of collection

Difficulty

199
  • Easy

Usefulness

3211750
  • Essential
  • High
  • Normal
Difficulty score: 31–40 ×

Choose your next branch

Topics27 branches

Find phrases for everyday situations and conversations. A phrase can belong to several topics.

Keeping a Conversation Going77Conversation70Requests39Making Plans36Everyday Statements27Home Together23Health and Getting Help22Clearing Up Misunderstandings21Encouragement and Celebration20Boundaries and Disagreements19Everyday Affection16Getting Around Mexico16Food and Eating Together15Feelings and Check-ins12Shopping and Paying12Everyday Actions11Food and Dining10Romance10Actions and Encouragement9Everyday Conversation7Reactions7Feelings6Relationships and Family4Health and Safety3Time and Frequency2Travel and Directions2Wants and Needs2

Difficulty1 branches

Poquito’s learning difficulty bands reflect length, vocabulary, grammar and idiom. These are editorial estimates, not CEFR levels.

Easy199
Filters
Clear filters

Memorization uses your latest English-first rating.

Find your phrase

199 results
  1. I’m almost there.Ya casi llego.

    “Ya casi llego.” means “I’m almost there.” in Mexican Spanish. Used when you are close to arriving. Llego is present tense, used here for imminent arrival.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  2. How long will it take?¿Cuánto va a tardar?

    “¿Cuánto va a tardar?” means “How long will it take?” in Mexican Spanish. Ask about the expected duration of a known task or trip.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  3. Don’t move.No te muevas.

    “No te muevas.” means “Don’t move.” in Mexican Spanish. Ask someone to hold their position, e.g.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  4. Help me sit down.Ayúdame a sentarme.

    “Ayúdame a sentarme.” means “Help me sit down.” in Mexican Spanish. Request physical help to sit, not tell someone to sit independently.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  5. That doesn’t work for me.Eso no me viene bien.

    “Eso no me viene bien.” means “That doesn’t work for me.” in Mexican Spanish. Decline a proposed time/arrangement because it does not suit the speaker.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  6. Please go over there.Ve para allá, por favor.

    “Ve para allá, por favor.” means “Please go over there.” in Mexican Spanish. Politely direct someone to an indicated place away from the speaker, without a hostile dismissal.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  7. Help me get up.Ayúdame a levantarme.

    “Ayúdame a levantarme.” means “Help me get up.” in Mexican Spanish. Request physical help to rise, not tell someone to stand independently.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  8. Can I have another one?¿Me das otro?

    “¿Me das otro?” means “Can I have another one?” in Mexican Spanish. Ask for another item/serving of the understood kind.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  9. How old are you?¿Cuántos años tienes?

    “¿Cuántos años tienes?” means “How old are you?” in Mexican Spanish. Ask a person’s age in an appropriate introductory conversation.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  10. Get your things.Toma tus cosas.

    “Toma tus cosas.” means “Get your things.” in Mexican Spanish. Ask someone to gather/take their belongings before leaving.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  11. Please be quiet.Guarda silencio, por favor.

    “Guarda silencio, por favor.” means “Please be quiet.” in Mexican Spanish. Make a respectful request for quiet.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  12. Where can I sit?¿Dónde puedo sentarme?

    “¿Dónde puedo sentarme?” means “Where can I sit?” in Mexican Spanish. Ask which location or seat is available for sitting.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  13. Where is the ER?¿Dónde está el área de urgencias?

    “¿Dónde está el área de urgencias?” means “Where is the ER?” in Mexican Spanish. Ask how to locate the hospital emergency department.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  14. Take this medicine.Tome este medicamento.

    “Tome este medicamento.” means “Take this medicine.” in Mexican Spanish. Understand a clinician’s instruction about a previously identified medicine.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  15. Call an ambulance.Llama a una ambulancia.

    “Llama a una ambulancia.” means “Call an ambulance.” in Mexican Spanish. Ask another person to call/request an ambulance.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  16. Help me carry this.Ayúdame a llevar esto.

    “Ayúdame a llevar esto.” means “Help me carry this.” in Mexican Spanish. Ask for physical cooperation carrying the indicated item.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  17. I did it.Lo hice.

    “Lo hice.” means “I did it.” in Mexican Spanish. Confirm having completed the understood action.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  18. How do you close it?¿Cómo se cierra?

    “¿Cómo se cierra?” means “How do you close it?” in Mexican Spanish. Ask how a device/container/door is closed.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  19. Get ready.Prepárate.

    “Prepárate.” means “Get ready.” in Mexican Spanish. Tell someone to prepare for the understood next activity.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  20. Don’t cry.No llores.

    “No llores.” means “Don’t cry.” in Mexican Spanish. Comfort someone who is crying.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  21. How do you open it?¿Cómo se abre?

    “¿Cómo se abre?” means “How do you open it?” in Mexican Spanish. Ask how a device/container/door is opened.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  22. Tell him.Díselo.

    “Díselo.” means “Tell him.” in Mexican Spanish. Ask the listener to relay an already understood message to an identified man.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  23. Don’t worry.No te preocupes.

    “No te preocupes.” means “Don’t worry.” in Mexican Spanish. Reassurance to one person you address informally.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  24. How do you use it?¿Cómo se usa?

    “¿Cómo se usa?” means “How do you use it?” in Mexican Spanish. Ask for operating or usage instructions for an understood item.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
Technical Specs
Formality and register3 branches

How a phrase addresses someone: Neutral, Familiar (tú), or Formal (usted). Politeness also depends on wording and context; tú can be polite.

Familiar (tú)122Neutral73Formal (usted)4
Conversation role12 branches

What the phrase does in a conversation. A phrase can have several standardized roles, such as asking, answering or sharing information.

Ask a question63Give instructions60Answer or explain46Make a request35Share information33Express feelings or opinions28Reassure or encourage13Offer help or make a promise8Greet or say goodbye4Manage the conversation4Invite or give permission2Thank or show appreciation1
Situations123 branches

The specific setting recorded by the editorial review. Not every phrase has a named situation.

Not recorded77Accept an invitation enthusiastically.1Accept responsibility for an understood task or problem.1Acknowledge making an error, e.g.1Acknowledge/reassure that the speaker will not worry about the understood matter.1Affirm a serious romantic match in an established relationship.1An honest, slightly negative answer about well-being.1Arrival registration at a hotel/event.1Ask a driver to pull over. This form addresses usted.1Ask a familiar listener not to pressure the speaker to hurry.1Ask a person’s age in an appropriate introductory conversation.1Ask a trusted person or partner to remain with the speaker.1Ask about another person’s general tastes, rather than placing an order.1Ask about the expected duration of a known task or trip.1Ask another person to call/request an ambulance.1Ask for a personal promise or assurance from a familiar listener.1Ask for another item/serving of the understood kind.1Ask for confidence in the speaker’s ability/support, not factual belief in a statement.1Ask for help locking an understood item.1Ask for help searching for an understood missing item.1Ask for justification for doing an understood action.1Ask for operating or usage instructions for an understood item.1Ask for physical cooperation carrying the indicated item.1Ask for pronunciation of an understood word/name.1Ask how a device/container/door is closed.1Ask how a device/container/door is opened.1Ask how to locate the hospital emergency department.1Ask if a proposed action would be helpful.1Ask listener not to interrupt the speaker in conversation.1Ask listener to share use or a portion of an understood item.1Ask someone not to leave.1Ask someone to bring the speaker up to date on missed events.1Ask someone to brush their teeth during a household routine.1Ask someone to dress smartly for an occasion.1Ask someone to finish a beverage.1Ask someone to follow the rules of a game/test.1Ask someone to gather/take their belongings before leaving.1Ask someone to grip securely for their own stability, e.g.1Ask someone to hold their position, e.g.1Ask someone to increase the music volume.1Ask someone to make the bed as a household task.1Ask someone to set the table before a meal.1Ask someone to spell a word or name.1Ask someone to stop discussing a subject.1Ask someone to wash their hands in an ordinary hygiene routine.1Ask the listener to explain disagreement respectfully.1Ask the listener to relay an already understood message to an identified man.1Ask the purchase location of an item previously mentioned.1Ask what an understood object is called.1Ask what material an understood object is made from.1Ask when you can check in at a hotel.1Ask whether contacting an understood male person by phone is advisable.1Ask whether the speaker and companions need to act urgently.1Ask which location or seat is available for sitting.1Ask which person an already-understood man asked in a past conversation.1Ask whose turn it is now in a game or queue.1Ask why a person stopped an understood movement or activity.1Ask willingness to repeat a completed experience.1Celebrate another person’s good news with happiness for them.1Check whether a door was locked, not simply closed.1Check whether a group has already departed.1Check whether a message was sent to the already understood woman.1Clarify that an attributed remark was not said by the speaker.1Comfort someone who is crying.1Commit to remaining at the understood place or event.1Compare reality with expectations.1Confirm having completed the understood action.1Confirm that an item matches what someone wanted.1Confirm whether a meeting will happen.1Confirm whether another person intends to stay.1Decline a proposed time/arrangement because it does not suit the speaker.1Delegate responsibility for an understood task to the listener.1Describe fitness after inactivity or during activity planning.1Explain emotional hurt caused by someone’s words or actions.1Explain holding an item aside for the listener’s use, e.g.1Explain not having seen/noticed the listener in a past situation.1Explain the need to end a visit or conversation.1Express concern about losing a valued relationship.1Express liking/attraction toward the listener with appropriate familiarity.1Express personal appreciation to a friend or partner.1Firmly refuse something.1Firmly tell someone to leave.1Friendly instruction to remain warmly dressed.1Gently ask what is occupying someone’s thoughts, rather than solicit an opinion on a shared topic.1Introduce a dream from sleep, not an ambition or a general noun label.1Invite shared enjoyment of an activity.1Invite someone to have coffee together.1Invite someone to hear a piece of news or a surprise.1Make a marriage proposal to an established partner.1Make a respectful request for quiet.1Offer assistance carrying an understood item, for example a heavy bag.1Offer coffee as a host.1Offer to buy an understood item for the listener.1Offer to place an order on the listener’s behalf.1Offer to reserve an understood place or item for the listener.1Optional prayer asking for strength in a difficult situation.1Politely ask a seller whether they can offer a discount.1Politely ask someone not to smoke at the present location.1Politely direct someone to an indicated place away from the speaker, without a hostile dismissal.1Promise to bring an understood item to the listener.1Propose staying at home together instead of an outing.1Reassure a familiar listener not to be afraid in an understood situation.1Report an accidental coffee spill to explain a mess or request assistance.1Report rain ending, distinct from current rainfall.1Report that a drinking glass broke accidentally.1Request physical help to rise, not tell someone to stand independently.1Request physical help to sit, not tell someone to sit independently.1Say an event/situation has ended, not merely that a work task is finished.1Seek a shared decision about whether to wait.1Set a clear boundary against repetition of an understood action.1State a decision not to stay at the understood place/event.1Suggest going out for air.1Tell a familiar romantic listener they make the speaker blush.1Tell listener they make speaker feel welcome or at home.1Tell someone it is their turn to act.1Tell someone to prepare for the understood next activity.1The place is across the street. Keep the street as the reference point.1Understand a clinician’s formal request to breathe deeply.1Understand a clinician’s formal request to lie down.1Understand a clinician’s instruction about a previously identified medicine.1Understand hospitality where the business/host covers the cost.1Use a conventional reunion greeting after not seeing someone for a while.1Wake someone who is sleeping.1
Gender forms4 branches

Explore the grammatical gender forms recorded for each phrase. Grammatical gender is different from the speaker’s identity.

neutral187both4feminine4masculine4
Who or what gender refers to4 branches

Find whether gender wording relates to the speaker, listener, noun or object.

Not recorded189noun8object1speaker1
Learning collections4 branches

The fixed introductory collection and editorial Core or Expansion placements.

Not recorded77Expansion66Core56Introductory Set1
Vocabulary families265 branches

Browse recorded word families shared by phrases. These editorial family labels may not be dictionary headwords.

ir11estar9hacer8favor6ayudame5cafe5gustar5ver5bien4poder4ser4tener4casa3conmigo3deberia3esperar3fuiste3puerta3ti3va3abre2cierra2da2dame2dia2feliz2gusta2hablar2llama2llamaste2llave2otro2pasa2pide2quedar2querer2sal2sentarme2tiempo2toca2ve2viste2vuelta2ya2yo2abrigado1acabo1acuerdo1acuestese1adivina1adonde1agarrate1agradecer1ah1ahi1aire1alegrar1alegro1alergica1ambulancia1animate1anos1apresures1apurarnos1aqui1area1asiento1ayudaria1ayudo1bebida1bonito1buena1calle1calma1cama1casarias1casi1cepillate1cerrarlo1cerraste1cometi1compartirias1comprar1compraste1confia1conociste1contacto1contigo1cosas1cree1creer1cuantos1cuenta1das1deberiamos1deja1dejar1dejo1deletrea1derecha1derramo1descanso1descuento1despiertate1dientes1dije1dios1diselo1divertirnos1dormiste1elegante1empecemos1encanta1encantaria1encargate1encargo1encontrarlo1error1ese1espera1esperabas1esto1estuvo1explicar1facil1fin1forma1frutos1fuera1fueron1fuerza1fumes1guarda1guarde1gustas1hacerlo1hagas1harias1haz1hecho1heriste1hice1historia1hondo1hora1idea1indicada1intentalo1intentare1interrumpas1irme1izquierda1lado1larga1lavate1levantarme1llamar1llamarlo1llamo1llegaste1llego1llevar1llevarlo1llores1llover1mandaste1mando1manera1manos1mantener1mantente1medicamento1mejor1mensaje1mesa1miedo1minuto1momento1mucho1muevas1musica1nada1ni1ninguna1no1noche1nuevo1ocupada1orillese1otra1palabra1paraste1parece1pasame1pasar1paso1pena1pensando1pensare1perderte1persona1pizza1podria1pon1ponme1pontelo1pregunto1preocupar1preocuparse1preparate1problema1pronuncia1quedare1quedate1quedemonos1querias1quitatelo1rato1registrarme1registrate1repitas1reservar1respire1revisa1riendo1rindas1rompio1saber1salir1secos1semana1sentimientos1sentir1serio1silencio1sonreir1sonrojar1subele1sueno1suerte1tardar1tema1tenemos1tengas1termina1toma1tomar1tómate1tomatelo1tome1tomemos1traer1trampa1tuve1urgencias1usa1vale1vaso1vayas1venir1vete1vez1vi1viene1vistete1
Vocabulary familiarity3 branches

Everyday, less common and specialized vocabulary, considered separately from grammatical difficulty.

Everyday77Not recorded77Less common45
Reusability4 branches

Editorial score for how broadly an expression can be reused; higher scores indicate more reuse.

410056433025
Coverage gap value5 branches

Editorial estimate of how much the phrase adds to the collection’s practical coverage.

39846121811656
Ambiguity risk3 branches

Editorial score for how strongly meaning can depend on context; higher values indicate more ambiguity.

376165258
Confusion risk4 branches

Editorial estimate of the chance of confusing the expression with another; higher values indicate more risk.

39228412241
Spanish word count3 branches

Explore shorter and longer expressions using the recorded Spanish word count.

1–31294–6677–103
Usefulness score3 branches

The detailed editorial usefulness score, distinct from the three usefulness labels.

4117350532
Vocabulary contribution2 branches

Recorded number of vocabulary-family contributions; it is not a learner’s vocabulary size.

1–3129070
Review dates8 branches

When the recorded editorial review was performed.

2026-10-231222026-10-10442026-10-19132026-10-1282026-10-1682026-10-1822026-10-1412026-10-151
Editorial quality1 branches

Recorded review status and quality classification.

Reviewed for Spanish (Mexico)199
Source batches13 branches

Editorial import batches where source information is recorded.

photo-batches-01-15-2026-10-23122Not recorded36Curated multi-source screenshot11LinguaDual 2026-10-19 batch 2825 conversational statements screenshot5LinguaDual 2026-10-19 batch 15Everyday conversation screenshot42026-10-18 everyday phrases screenshot222 everyday expressions screenshot228 everyday questions screenshot1Everyday questions screenshot1Informal me commands screenshot1Short everyday phrases screenshot1
Review methods5 branches

How the recorded editorial ratings were assigned. These are assessments rather than measured learning outcomes.

Individual editorial meaning/context/grammar review; difficulty-v2 vocabulary/reuse recomputed against reconciled 1414-card deck. Supplemental ratings are editorial estimates, not recall or CEFR measurements.122Editorial rules: templates, topic/role density, context dependence, and same-topic word-family overlap44Editorial review; initial difficulty and usefulness estimates.15Editorial review of this batch against the 273-phrase baseline11Individual editorial assessment using the existing v2 factor schema.7
Difficulty rubric versions1 branches

The version of the editorial difficulty rubric used for a phrase.

2199
Source review decisions2 branches

The recorded action taken when a phrase was reviewed in a source batch.

Added163Not recorded36
Introductory speakers2 branches

The speaker roles recorded for the fixed introductory dialogue.

Not recorded198Host1
Idiom difficulty factor10 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

012943710108966123142161181201
Reuse difficulty factor4 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

099-274-424-62
Length difficulty factor8 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

6889443291217012156182201
Grammar difficulty factor15 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

17432033232925162612131016106910818722724612321333
Vocabulary difficulty factor10 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

3940372295166131234382141151
New Families Vs Baseline153 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

Not recorded38None recorded34fuiste2llama2llave2otro2quedar2sentarme2toca2abrigado1acabo1acuestese1adivina1adonde1agarrate1agradecer1ahi1aire1alegrar1alegro1ambulancia1anos1apresures1apurarnos1area1ayudaria1ayudo1bebida1calle1cama1casarias1cepillate1cerraste1cometi1compartirias1comprar1conociste1contacto1cosas1cree1cuantos1deberia1deja1dejar1dejo1deletrea1derramo1descuento1despiertate1dientes1dije1dios1diselo1divertirnos1elegante1encantaria1encargate1encargo1encontrarlo1error1ese1esperabas1explicar1forma1fuera1fueron1fuerza1fumes1guarda1guarde1gustas1hacerlo1hagas1harias1haz1heriste1hice1historia1hondo1idea1indicada1intentare1interrumpas1irme1lado1larga1lavate1levantarme1llamarlo1llegaste1llevarlo1llores1llover1mandaste1manera1manos1mantener1medicamento1muevas1ni1ninguna1noche1orillese1palabra1paraste1pasame1pena1pensando1pensare1perderte1podria1pon1ponme1pregunto1preocupar1preparate1pronuncia1quedare1quedate1quedemonos1querias1registrarme1registrate1repitas1reservar1respire1revisa1riendo1rompio1sentimientos1serio1silencio1sonreir1sonrojar1subele1sueno1tardar1tema1tenemos1toma1tome1tomemos1traer1trampa1tuve1urgencias1usa1vale1vayas1ve1vete1vi1vistete1
Pronunciation Included1 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

No199
New Vocabulary Vs Baseline3 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

1–3127Not recorded38034
Unique Vocabulary Families146 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

None recorded70abre1abrigado1acuestese1adivina1agarrate1agradecer1ah1ahi1aire1alegro1alergica1ambulancia1animate1apresures1apurarnos1area1asiento1ayudaria1bebida1buena1calma1casarias1cepillate1cerraste1cierra1cometi1compartirias1comprar1confia1conociste1contacto1cosas1cree1deberia1deja1dejo1deletrea1derecha1derramo1descuento1despiertate1dientes1dije1diselo1divertirnos1elegante1empecemos1encantaria1encargate1encargo1encontrarlo1error1ese1esperabas1estuvo1explicar1fin1forma1frutos1fuera1fueron1fuerza1fumes1guarde1gustas1harias1haz1heriste1historia1hondo1idea1indicada1intentalo1intentare1interrumpas1irme1izquierda1larga1lavate1levantarme1llamarlo1llegaste1llevarlo1llores1mandaste1mantener1medicamento1muevas1ni1ninguna1orillese1paraste1pasame1pasar1paso1pensando1pensare1perderte1pizza1podria1pon1ponme1pontelo1pregunto1preocupar1preparate1pronuncia1quedare1quedemonos1querias1quitatelo1registrarme1registrate1repitas1reservar1respire1revisa1riendo1rindas1rompio1salir1secos1sentimientos1serio1silencio1sonreir1sonrojar1subele1suerte1tardar1tema1tomatelo1tome1tomemos1traer1trampa1tuve1urgencias1usa1vale1vayas1ve1vete1vi1vistete1