Added · 2 · Easy · 4 · 0

“¿Vamos tarde?” means “Are we running late?” in Mexican Spanish. Check whether the speaker and companions are currently running late.

“¿Cómo te sientes?” means “How do you feel?” in Mexican Spanish. Ask about someone’s current physical or emotional condition.

“¿Cuál es tu número?” means “What’s your number?” in Mexican Spanish. Ask someone’s contact phone number in an appropriate exchange.

“¿Tengo que ir?” means “Do I have to go?” in Mexican Spanish. Ask whether going/leaving is necessary, rather than ask advice or permission.

“¿Tengo que esperar?” means “Do I have to wait?” in Mexican Spanish. Ask whether waiting is required, rather than whether waiting would be advisable.

“¿Me puedo quedar?” means “Can I stay?” in Mexican Spanish. Ask permission to stay, distinct from asking the listener to stay.

“Nos vemos ahí.” means “See you there.” in Mexican Spanish. Confirm a shared plan to meet at the already indicated place.

“¿Qué estás esperando?” means “What are you waiting for?” in Mexican Spanish. Ask which event/object someone is waiting for.

“¿Tengo que hacer esto?” means “Do I have to do this?” in Mexican Spanish. Ask whether performing the understood task is required.

“Todavía no me voy.” means “I’m not leaving yet.” in Mexican Spanish. Explain that the speaker is staying for now, with later departure still possible.

“Eso me viene bien.” means “That works for me.” in Mexican Spanish. Accept a proposed time/arrangement because it suits the speaker.

“¿Dónde puedo esperar?” means “Where can I wait?” in Mexican Spanish. Ask staff/host where it is appropriate to wait.

“¿Puedo tomar un descanso?” means “Can I take a break?” in Mexican Spanish. Ask permission to take a rest break in an understood work/activity context.

“Eso no me viene bien.” means “That doesn’t work for me.” in Mexican Spanish. Decline a proposed time/arrangement because it does not suit the speaker.

“Ve para allá, por favor.” means “Please go over there.” in Mexican Spanish. Politely direct someone to an indicated place away from the speaker, without a hostile dismissal.

“Quiero decir...” means “I mean...” in Mexican Spanish. Conventional self-correction marker followed by the corrected wording.

“No es un buen momento.” means “It’s not a good time.” in Mexican Spanish. Decline the timing of an action/conversation as unsuitable.

“No es culpa mía.” means “It’s not my fault.” in Mexican Spanish. Deny responsibility for an understood problem. Culpa is feminine regardless of the speaker.

“Voy a ir.” means “I’ll go.” in Mexican Spanish. Commit to going to the understood destination/event.

“No te conozco.” means “I don’t know you.” in Mexican Spanish. State lack of personal acquaintance with the listener.

“¿Cómo está tu familia?” means “How is your family?” in Mexican Spanish. Ask about the listener’s family in a social check-in.

“Por favor, para.” means “Please stop.” in Mexican Spanish. Politely ask listener to stop an understood ongoing act.

“Te puedes quedar.” means “You can stay.” in Mexican Spanish. Give permission or hospitality to stay.

“¿Cómo está el tiempo?” means “What’s the weather like?” in Mexican Spanish. Ask about current local weather, not long-term climate.