6 · Added · 2 · Beginner · Familiar (tú)

“¿Te puedo llamar?” means “Can I call you?” in Mexican Spanish. Informal tú question for everyday conversation.

“¿Estás en casa?” means “Are you at home?” in Mexican Spanish. Check whether the listener is currently at home.

“¿Cuándo te vas?” means “When are you leaving?” in Mexican Spanish. Informal tú question for everyday conversation.

“¿Cuándo nos vemos?” means “When are we meeting?” in Mexican Spanish. Natural social planning; replaces formal future reuniremos.

“¿Con quién estás?” means “Who are you with?” in Mexican Spanish. Ask who is accompanying the listener.

“Gracias a ti.” means “Thank you, too.” in Mexican Spanish. Return someone’s thanks; gracias a ti can also credit them for an outcome.

“Necesito tu consejo.” means “I need your advice.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Request advice.

“¿Lo puedes ver? / ¿La puedes ver?” means “Can you see it?” in Mexican Spanish. Use la for a feminine referent. Choose lo or la to match the thing being discussed; say only one version.

“¿Lo puedes hacer? / ¿La puedes hacer?” means “Can you do it?” in Mexican Spanish. Informal tú question for everyday conversation. Choose lo or la to match the thing being discussed; say only one version.

“¿Quién es ella?” means “Who is she?” in Mexican Spanish. Keep the explicit pronoun when identifying the woman.

“¿Quién está listo?” means “Who is ready?” in Mexican Spanish. Use lista when asking about a woman or an all-female group; listos/listas when addressing a group as ready. Lista applies when the person is female. Address a group directly with ¿Están listos? or ¿Están listas?

“Vas muy bien.” means “You’re doing great.” in Mexican Spanish. Give encouragement about ongoing progress rather than praise a completed job.

“¿Tienes una idea?” means “Do you have an idea?” in Mexican Spanish. Invite a suggestion for solving an understood problem.

“Eres muy divertido.” means “You’re very funny.” in Mexican Spanish. Compliment someone as funny or enjoyable company. Female listener: Eres muy divertida.

“Eres el mejor.” means “You are the best.” in Mexican Spanish. Give a conventional appreciative or supportive best-person compliment. Female listener: Eres la mejor.

“¿Vas a casa?” means “Are you going home?” in Mexican Spanish. Ask whether listener is heading home when coordinating departure.

“Eres muy especial.” means “You’re very special.” in Mexican Spanish. Express positive personal appreciation of the listener.

“Eres muy paciente.” means “You’re very patient.” in Mexican Spanish. Appreciate a listener’s patience, for example while the speaker practices Spanish.

“Después de ti.” means “After you.” in Mexican Spanish. Said politely when letting another person go first; ti is informal.

“¿Cuándo podemos empezar?” means “When can we start?” in Mexican Spanish. Distinct from asking permission to start now.

“¿Quién es él?” means “Who is he?” in Mexican Spanish. Keep the explicit pronoun when identifying the man.

“¿Tienes un boleto?” means “Do you have a ticket?” in Mexican Spanish. Check that a traveller has their ticket before entry or boarding.

“No puedes manejar.” means “You can’t drive.” in Mexican Spanish. State listener cannot drive in an understood current plan.

“Sé tu nombre.” means “I know your name.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Respond / explain.