Easy · Added · 2 · Answer or explain · 4–6

“Este es mi pedido.” means “This is my order.” in Mexican Spanish. Identify a food/shop order when collecting it or resolving a mix-up.

“Todavía no me voy.” means “I’m not leaving yet.” in Mexican Spanish. Explain that the speaker is staying for now, with later departure still possible.

“Voy a pagar en efectivo.” means “I’ll pay in cash.” in Mexican Spanish. Tell a driver or seller that the speaker will pay cash.

“Eso me viene bien.” means “That works for me.” in Mexican Spanish. Accept a proposed time/arrangement because it suits the speaker.

“No encuentro mis llaves.” means “I can’t find my keys.” in Mexican Spanish. Report being unable to locate keys.

“Eso no me viene bien.” means “That doesn’t work for me.” in Mexican Spanish. Decline a proposed time/arrangement because it does not suit the speaker.

“Este es mi favorito.” means “This is my favorite.” in Mexican Spanish. Choose a favorite among understood alternatives. For a feminine object: Esta es mi favorita.

“No es un buen momento.” means “It’s not a good time.” in Mexican Spanish. Decline the timing of an action/conversation as unsuitable.

“Sé lo que quieres.” means “I know what you want.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Respond / explain.

“No es culpa mía.” means “It’s not my fault.” in Mexican Spanish. Deny responsibility for an understood problem. Culpa is feminine regardless of the speaker.

“Mi puerta está cerrada con llave.” means “My door is locked.” in Mexican Spanish. Report that a door is locked with a key.

“Sé lo que quieres decir.” means “I know what you mean.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Respond / explain.

“No me siento bien.” means “I don’t feel well.” in Mexican Spanish. Natural health-related statement; more specific than a general No estoy bien.

“Mi ventana está abierta.” means “My window is open.” in Mexican Spanish. Report that a window is open, for example while discussing rain or ventilation.

“Mis llaves están dentro.” means “My keys are inside.” in Mexican Spanish. Explain that the keys are inside an indicated place, useful in a lockout discussion.

“Mi bolsa pesa mucho.” means “My bag is heavy.” in Mexican Spanish. Explain that a bag is heavy and may require carrying assistance.

“Mi tren está retrasado.” means “My train is delayed.” in Mexican Spanish. Report a delayed train during travel planning.

“La verdad es que no.” means “Not really.” in Mexican Spanish. Give a softened negative answer.

“Sé cómo te sientes.” means “I know how you feel.” in Mexican Spanish. Express empathy for the listener’s feelings.

“Puedes mandarme un mensaje.” means “You can text me.” in Mexican Spanish. Invite the listener to text the speaker.

“Gracias de todos modos.” means “Thanks anyway.” in Mexican Spanish. Thank someone despite their help not resolving the problem.

“No vale la pena.” means “It’s not worth it.” in Mexican Spanish. Assess that an understood action or expense is not worth the effort.

“No puedo confiar en ti.” means “I can’t trust you.” in Mexican Spanish. Explain the speaker cannot trust the listener in an appropriate serious conversation.

“Eso se ve bonito.” means “That looks nice.” in Mexican Spanish. Eso refers generally to what you see. With a named feminine noun, use bonita: La blusa se ve bonita.