Easy · Added · 2 · 3 · Less common

“Estoy sangrando.” means “I’m bleeding.” in Mexican Spanish. Report active bleeding as a symptom.

“Puedo arreglarlo.” means “I can fix it.” in Mexican Spanish. Offer to repair an understood item.

“Planeo manejar.” means “I plan to drive.” in Mexican Spanish. State an intention to drive in a travel plan.

¿Estás enamorado? asks whether the listener is in love. Use enamorada when referring to a female listener. This is a personal question, so the relationship and context matter.

“Por cierto.” means “By the way.” in Mexican Spanish. Introduce a related aside in conversation.

“Qué lástima.” means “That’s a shame.” in Mexican Spanish. Express sympathy at an unfortunate event.

“Cuento contigo.” means “I’m counting on you.” in Mexican Spanish. Tell a familiar listener the speaker relies on them to follow through.

“Déjalo ir.” means “Let it go.” in Mexican Spanish. Allow an understood person or thing to leave. This selects literal release.

“Me visto.” means “I get dressed.” in Mexican Spanish. Describe getting dressed as an ordinary routine.

“Planeo viajar.” means “I plan to travel.” in Mexican Spanish. State an intention to travel when discussing future plans.

“Me mentiste.” means “You lied to me.” in Mexican Spanish. State that listener lied to the speaker in a serious conversation.

“Ten paciencia.” means “Be patient.” in Mexican Spanish. Ask someone to allow more time.

“Mantenlo sencillo.” means “Keep it simple.” in Mexican Spanish. Ask someone to keep an understood task, explanation or design uncomplicated.

“¿Lo compartirías?” means “Would you share it?” in Mexican Spanish. Ask listener to share use or a portion of an understood item.

“¡Adivina qué!” means “Guess what!” in Mexican Spanish. Invite someone to hear a piece of news or a surprise.

“Vístete elegante.” means “Dress up.” in Mexican Spanish. Ask someone to dress smartly for an occasion.

“Está nevando.” means “It’s snowing.” in Mexican Spanish. Report snow currently falling.

“Me ducho.” means “I take a shower.” in Mexican Spanish. Describe showering in a household routine.

“Me tranquilizas.” means “You make me calm.” in Mexican Spanish. Tell a familiar listener they help the speaker feel calm.

“Me inspiras.” means “You inspire me.” in Mexican Spanish. Express that a listener inspires or motivates the speaker, in an appropriate personal appreciation context.

“Ya comí.” means “I’ve had lunch.” in Mexican Spanish. Report that the speaker has already had the midday meal, for example when offered lunch.

“Reza conmigo.” means “Pray with me.” in Mexican Spanish. Invite shared prayer when appropriate in the relationship/cultural setting.

“¿Dónde estudiaste?” means “Where did you study?” in Mexican Spanish. Ask where someone studied in an ordinary personal-history conversation.

“Déjalo así.” means “Leave it like that.” in Mexican Spanish. Ask someone to leave the current physical arrangement unchanged.