2 · Easy · Added · 3 · Editorial review; initial difficulty and usefulness estimates.

“¿Me escuchas?” means “Can you hear me?” in Mexican Spanish. Natural for calls; ¿Me oyes? is also valid.

“¿Me puedes hacer un favor?” means “Can you do me a favor?” in Mexican Spanish. Natural conversational order.

“¿Cuándo estás libre?” means “When are you free?” in Mexican Spanish. Conversation builder.

“¿Me puedo sentar aquí?” means “Can I sit here?” in Mexican Spanish. Conversational word order.

“¿Cuándo va a estar listo? / ¿Cuándo va a estar lista?” means “When will it be ready?” in Mexican Spanish. Ask when something will be ready. Use listo for a masculine referent and lista for a feminine one.

“¿Cuándo exactamente?” means “When exactly?” in Mexican Spanish. Informal tú question for everyday conversation.

“¿Cuándo termina?” means “When does it end?” in Mexican Spanish. Informal tú question for everyday conversation.

“¿Quién está ahí?” means “Who is there?” in Mexican Spanish. Ahí is natural when asking who is at the door; allá can refer farther away.

“¿Quién viene?” means “Who is coming?” in Mexican Spanish. Common planning question.

“¿Podemos vernos hoy?” means “Can we meet today?” in Mexican Spanish. Natural informal meeting; reunirnos suits a meeting context.

“Ya está terminado.” means “It’s finished.” in Mexican Spanish. Refers to a completed task or a masculine noun; use terminada for a feminine noun.

“No sé nadar.” means “I don’t know how to swim.” in Mexican Spanish. For not knowing how to swim. No puedo nadar means being unable or not allowed to swim in the current situation.

“No me siento bien.” means “I don’t feel well.” in Mexican Spanish. Natural health-related statement; more specific than a general No estoy bien.

“¿Ella puede venir con nosotros?” means “Can she come with us?” in Mexican Spanish. Ask whether she can join the group. Use nosotras when everyone in the group is female.

“¿A quién conoces?” means “Who do you know?” in Mexican Spanish. Conocer for knowing people, rather than saber.

“¿Quién quiere esto?” means “Who wants this?” in Mexican Spanish. Useful for offering or distributing an item.

“¿A qué hora comes?” means “What time do you eat?” in Mexican Spanish. Ask about meal time. In Mexico comer can refer to the main midday meal; specify desayunar or cenar when needed.

“¿Quién me puede ayudar?” means “Who can help me?” in Mexican Spanish. Natural alternative word order to puede ayudarme.

“¿Me das esto, por favor?” means “Can I have this, please?” in Mexican Spanish. For requesting an item; asking to keep/take something needs different wording.

“¿Cuándo vas a regresar?” means “When will you be back?” in Mexican Spanish. Ask when someone will return. ¿Cuándo regresas? is a natural shorter alternative.

“¿Cuándo llamaste?” means “When did you call?” in Mexican Spanish. Informal tú question for everyday conversation.

“Tómate un descanso.” means “Take a break.” in Mexican Spanish. Informal command to one person.

“¿Cuándo te fuiste?” means “When did you leave?” in Mexican Spanish. Past-tense conversation.

“¿Quién me llamó?” means “Who called me?” in Mexican Spanish. Past tense; accent distinguishes llamó from llamo.