Poquito DailyLearn a little. Say a lot.

EXPLORE MEXICAN SPANISH

Reassure or encourage

Explore 32 phrases matching every part of this trail. Follow another branch to narrow the collection, or open a phrase to learn its meaning and use.

Practice this group ↗

INSIDE THIS COLLECTION

32unique phrases · 2% of collection

Difficulty

5216
  • Beginner
  • Easy
  • Moderate

Usefulness

9176
  • Essential
  • High
  • Normal
Conversation role: Reassure or encourage ×

Choose your next branch

Topics22 branches

Find phrases for everyday situations and conversations. A phrase can belong to several topics.

Encouragement and Celebration12Everyday Statements8Actions and Encouragement7Health and Getting Help6Making Plans6Requests5Home Together4Keeping a Conversation Going4Everyday Affection3Feelings and Check-ins3Food and Eating Together3Conversation2Food and Dining2Getting Around Mexico2Shopping and Paying2Travel and Directions2Everyday Conversation1Feelings1Health and Safety1Reactions1Time and Frequency1Wants and Needs1

Difficulty3 branches

Poquito’s learning difficulty bands reflect length, vocabulary, grammar and idiom. These are editorial estimates, not CEFR levels.

Easy21Moderate6Beginner5
Filters
Clear filters

Memorization uses your latest English-first rating.

Find your phrase

32 results
  1. I need more time.Necesito más tiempo.

    “Necesito más tiempo.” means “I need more time.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Wants and Needs. Reassure / encourage.

    BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
  2. Get out quickly.Sal rápido.

    “Sal rápido.” means “Get out quickly.” in Mexican Spanish. Give an urgent instruction to leave a place quickly.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  3. Be careful!¡Ten cuidado!

    “¡Ten cuidado!” means “Be careful!” in Mexican Spanish. Informal, addressing one person. ¡Cuidado! is the shorter warning: watch out!

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  4. Get your things.Toma tus cosas.

    “Toma tus cosas.” means “Get your things.” in Mexican Spanish. Ask someone to gather/take their belongings before leaving.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  5. Get ready.Prepárate.

    “Prepárate.” means “Get ready.” in Mexican Spanish. Tell someone to prepare for the understood next activity.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  6. Don’t worry.No te preocupes.

    “No te preocupes.” means “Don’t worry.” in Mexican Spanish. Reassurance to one person you address informally.

    EasyEssentialEnglish first →Spanish first →
  7. Get in the car.Súbete al carro.

    “Súbete al carro.” means “Get in the car.” in Mexican Spanish. Tell a passenger to board the car.

    ModerateEssentialEnglish first →Spanish first →
  8. Get home safely.Que llegues bien a casa.

    “Que llegues bien a casa.” means “Get home safely.” in Mexican Spanish. Wish someone a safe journey home, regardless of travel mode.

    ModerateEssentialEnglish first →Spanish first →
  9. Get well soon.Que te mejores pronto.

    “Que te mejores pronto.” means “Get well soon.” in Mexican Spanish. Wish someone recovery from an illness.

    ModerateEssentialEnglish first →Spanish first →
  10. On time.A tiempo.

    “A tiempo.” means “On time.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Time and Frequency. Reassure / encourage.

    BeginnerHighEnglish first →Spanish first →
  11. Good job!¡Buen trabajo!

    “¡Buen trabajo!” means “Good job!” in Mexican Spanish. Praise someone’s work.

    BeginnerHighEnglish first →Spanish first →
  12. Well done!¡Bien hecho!

    “¡Bien hecho!” means “Well done!” in Mexican Spanish. Praise a completed action.

    BeginnerHighEnglish first →Spanish first →
  13. You got this!¡Tú puedes!

    “¡Tú puedes!” means “You got this!” in Mexican Spanish. Encourage someone before or during a challenge.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  14. I’m proud of you.Estoy orgulloso / orgullosa de ti.

    “Estoy orgulloso / orgullosa de ti.” means “I’m proud of you.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Encourage / connect.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  15. Eat something.Come algo.

    “Come algo.” means “Eat something.” in Mexican Spanish. Encourage someone to eat something.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  16. My condolences.Mi más sentido pésame.

    “Mi más sentido pésame.” means “My condolences.” in Mexican Spanish. Offer condolences after a death.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  17. Get some sleep.Duerme un poco.

    “Duerme un poco.” means “Get some sleep.” in Mexican Spanish. Encourage someone to sleep/rest.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  18. I’m here for you.Estoy aquí para ti.

    “Estoy aquí para ti.” means “I’m here for you.” in Mexican Spanish. Offers emotional support. Ti refers to one person addressed informally.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  19. I will order it for you.Lo voy a pedir por ti.

    “Lo voy a pedir por ti.” means “I will order it for you.” in Mexican Spanish. Offer to place an order on the listener’s behalf.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  20. I’ll help you carry it.Te ayudo a llevarlo.

    “Te ayudo a llevarlo.” means “I’ll help you carry it.” in Mexican Spanish. Offer assistance carrying an understood item, for example a heavy bag.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  21. I will buy it for you.Te lo voy a comprar.

    “Te lo voy a comprar.” means “I will buy it for you.” in Mexican Spanish. Offer to buy an understood item for the listener.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  22. I will bring it for you.Te lo voy a traer.

    “Te lo voy a traer.” means “I will bring it for you.” in Mexican Spanish. Promise to bring an understood item to the listener.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  23. I will reserve it for you.Te lo voy a reservar.

    “Te lo voy a reservar.” means “I will reserve it for you.” in Mexican Spanish. Offer to reserve an understood place or item for the listener.

    EasyHighEnglish first →Spanish first →
  24. Don’t worry about it.No te preocupes por eso.

    “No te preocupes por eso.” means “Don’t worry about it.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Reassure.

    ModerateHighEnglish first →Spanish first →
Technical Specs
Formality and register2 branches

How a phrase addresses someone: Neutral, Familiar (tú), or Formal (usted). Politeness also depends on wording and context; tú can be polite.

Familiar (tú)25Neutral7
Situations18 branches

The specific setting recorded by the editorial review. Not every phrase has a named situation.

Not recorded15Ask someone to gather/take their belongings before leaving.1Encourage someone before or during a challenge.1Encourage someone to eat something.1Encourage someone to sleep/rest.1Give an urgent instruction to leave a place quickly.1Offer assistance carrying an understood item, for example a heavy bag.1Offer condolences after a death.1Offer to buy an understood item for the listener.1Offer to cook for the listener as a household or relationship arrangement.1Offer to place an order on the listener’s behalf.1Offer to reserve an understood place or item for the listener.1Promise to bring an understood item to the listener.1Suggest going out for air.1Tell a passenger to board the car.1Tell someone to prepare for the understood next activity.1Wish someone a safe journey home, regardless of travel mode.1Wish someone recovery from an illness.1
Gender forms2 branches

Explore the grammatical gender forms recorded for each phrase. Grammatical gender is different from the speaker’s identity.

neutral31both1
Who or what gender refers to2 branches

Find whether gender wording relates to the speaker, listener, noun or object.

Not recorded31speaker1
Learning collections3 branches

The fixed introductory collection and editorial Core or Expansion placements.

Not recorded15Expansion10Core7
Vocabulary families46 branches

Browse recorded word families shared by phrases. These editorial family labels may not be dictionary headwords.

ir5tiempo4bien2cuidado2preocuparse2sal2ti2aire1algo1animate1aqui1ayudo1buen1carro1casa1cocinar1come1comprar1confia1cosas1duerme1estar1hay1hecho1llegues1llevarlo1mejores1necesitar1orgullosa1pesame1pide1poder1preparate1pronto1rapido1reservar1rindas1sentido1subete1ten1tendre1toma1tomar1tomate1trabajo1traer1
Vocabulary familiarity4 branches

Everyday, less common and specialized vocabulary, considered separately from grammatical difficulty.

Not recorded15Everyday12Less common4Specialized1
Reusability4 branches

Editorial score for how broadly an expression can be reused; higher scores indicate more reuse.

51131041021
Coverage gap value5 branches

Editorial estimate of how much the phrase adds to the collection’s practical coverage.

313412551121
Ambiguity risk3 branches

Editorial score for how strongly meaning can depend on context; higher values indicate more ambiguity.

1153928
Confusion risk3 branches

Editorial estimate of the chance of confusing the expression with another; higher values indicate more risk.

3162917
Spanish word count2 branches

Explore shorter and longer expressions using the recorded Spanish word count.

1–3194–613
Usefulness score3 branches

The detailed editorial usefulness score, distinct from the three usefulness labels.

4175936
Difficulty score5 branches

Scores run from 5 to 100. These ten-point ranges show the finer distribution within difficulty bands.

31–401321–30841–5065–10311–202
Vocabulary contribution2 branches

Recorded number of vocabulary-family contributions; it is not a learner’s vocabulary size.

1–320012
Review dates6 branches

When the recorded editorial review was performed.

2026-10-23172026-10-1072026-10-1642026-10-1822026-10-1212026-10-141
Editorial quality1 branches

Recorded review status and quality classification.

Reviewed for Spanish (Mexico)32
Source batches7 branches

Editorial import batches where source information is recorded.

photo-batches-01-15-2026-10-2317Not recorded6Curated multi-source screenshot32026-10-18 everyday phrases screenshot225 conversational statements screenshot2Short everyday phrases screenshot1Time adverbs screenshot1
Review methods5 branches

How the recorded editorial ratings were assigned. These are assessments rather than measured learning outcomes.

Individual editorial meaning/context/grammar review; difficulty-v2 vocabulary/reuse recomputed against reconciled 1414-card deck. Supplemental ratings are editorial estimates, not recall or CEFR measurements.17Editorial rules: templates, topic/role density, context dependence, and same-topic word-family overlap8Editorial review of this batch against the 273-phrase baseline3Editorial review; initial difficulty and usefulness estimates.2Individual editorial assessment using the existing v2 factor schema.2
Difficulty rubric versions1 branches

The version of the editorial difficulty rubric used for a phrase.

232
Source review decisions3 branches

The recorded action taken when a phrase was reviewed in a source batch.

Added25Not recorded6Retained existing1
Introductory speakers1 branches

The speaker roles recorded for the fixed introductory dialogue.

Not recorded32
Idiom difficulty factor6 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

023651011614181
Reuse difficulty factor3 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

015-211-46
Length difficulty factor6 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

39689712502151
Grammar difficulty factor10 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

17103520325363212232282101241
Vocabulary difficulty factor6 branches

Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.

315065524121171
New Families Vs Baseline22 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

None recorded9Not recorded6aire1ayudo1carro1come1comprar1cosas1duerme1hay1hecho1llevarlo1mejores1orgullosa1pesame1preparate1rapido1reservar1subete1tendre1toma1traer1
Pronunciation Included1 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

No32
New Vocabulary Vs Baseline3 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

1–31709Not recorded6
Unique Vocabulary Families21 branches

Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.

None recorded12aire1animate1come1comprar1confia1cosas1hecho1llevarlo1mejores1orgullosa1pesame1preparate1rapido1reservar1rindas1subete1ten1tendre1tomate1traer1