EXPLORE MEXICAN SPANISH
3 · Easy · Health and Getting Help
Symptoms, safety, asking for assistance and understanding care or help instructions.
Practice this group ↗INSIDE THIS COLLECTION
Difficulty
Usefulness
Choose your next branch
Topics41 branches
Find phrases for everyday situations and conversations. A phrase can belong to several topics.
Difficulty3 branches
Poquito’s learning difficulty bands reflect length, vocabulary, grammar and idiom. These are editorial estimates, not CEFR levels.
Filters
Memorization uses your latest English-first rating.
Find your phrase
22 results- Can you do me a favor?¿Me puedes hacer un favor?
“¿Me puedes hacer un favor?” means “Can you do me a favor?” in Mexican Spanish. Natural conversational order.
- Get out quickly.Sal rápido.
“Sal rápido.” means “Get out quickly.” in Mexican Spanish. Give an urgent instruction to leave a place quickly.
- Help me sit down.Ayúdame a sentarme.
“Ayúdame a sentarme.” means “Help me sit down.” in Mexican Spanish. Request physical help to sit, not tell someone to sit independently.
- Help me get up.Ayúdame a levantarme.
“Ayúdame a levantarme.” means “Help me get up.” in Mexican Spanish. Request physical help to rise, not tell someone to stand independently.
- Take this medicine.Tome este medicamento.
“Tome este medicamento.” means “Take this medicine.” in Mexican Spanish. Understand a clinician’s instruction about a previously identified medicine.
- I don’t feel well.No me siento bien.
“No me siento bien.” means “I don’t feel well.” in Mexican Spanish. Natural health-related statement; more specific than a general No estoy bien.
- Is it getting better?¿Está mejorando?
“¿Está mejorando?” means “Is it getting better?” in Mexican Spanish. Ask about improvement in a previously discussed situation.
- Is it getting worse?¿Está empeorando?
“¿Está empeorando?” means “Is it getting worse?” in Mexican Spanish. Ask whether a previously discussed situation is worsening.
- Who can help me?¿Quién me puede ayudar?
“¿Quién me puede ayudar?” means “Who can help me?” in Mexican Spanish. Natural alternative word order to puede ayudarme.
- Would it help?¿Ayudaría?
“¿Ayudaría?” means “Would it help?” in Mexican Spanish. Ask if a proposed action would be helpful.
- I’ll take care of it.Yo me encargo.
“Yo me encargo.” means “I’ll take care of it.” in Mexican Spanish. Accept responsibility for an understood task or problem.
- Please don’t smoke here.No fumes aquí, por favor.
“No fumes aquí, por favor.” means “Please don’t smoke here.” in Mexican Spanish. Politely ask someone not to smoke at the present location.
- Take a break.Tómate un descanso.
“Tómate un descanso.” means “Take a break.” in Mexican Spanish. Informal command to one person.
- Help me lock it.Ayúdame a cerrarlo con llave.
“Ayúdame a cerrarlo con llave.” means “Help me lock it.” in Mexican Spanish. Ask for help locking an understood item.
- I was sick.Estaba enfermo.
“Estaba enfermo.” means “I was sick.” in Mexican Spanish. Explain a past illness/absence. Female speaker: Estaba enferma.
- Is it bad for your health?¿Es malo para tu salud?
“¿Es malo para tu salud?” means “Is it bad for your health?” in Mexican Spanish. Ask about a possible health risk.
- Take a deep breath.Respire hondo.
“Respire hondo.” means “Take a deep breath.” in Mexican Spanish. Understand a clinician’s formal request to breathe deeply.
- I’m out of shape.Estoy fuera de forma.
“Estoy fuera de forma.” means “I’m out of shape.” in Mexican Spanish. Describe fitness after inactivity or during activity planning.
- Stay warm.Mantente abrigado.
“Mantente abrigado.” means “Stay warm.” in Mexican Spanish. Friendly instruction to remain warmly dressed.
- Hold on tight.Agárrate bien.
“Agárrate bien.” means “Hold on tight.” in Mexican Spanish. Ask someone to grip securely for their own stability, e.g.
- Please lie down.Acuéstese, por favor.
“Acuéstese, por favor.” means “Please lie down.” in Mexican Spanish. Understand a clinician’s formal request to lie down.
- Get some fresh air.Sal a tomar aire.
“Sal a tomar aire.” means “Get some fresh air.” in Mexican Spanish. Suggest going out for air.
Technical Specs
Formality and register3 branches
How a phrase addresses someone: Neutral, Familiar (tú), or Formal (usted). Politeness also depends on wording and context; tú can be polite.
Conversation role8 branches
What the phrase does in a conversation. A phrase can have several standardized roles, such as asking, answering or sharing information.
Situations19 branches
The specific setting recorded by the editorial review. Not every phrase has a named situation.
Gender forms2 branches
Explore the grammatical gender forms recorded for each phrase. Grammatical gender is different from the speaker’s identity.
Who or what gender refers to2 branches
Find whether gender wording relates to the speaker, listener, noun or object.
Learning collections3 branches
The fixed introductory collection and editorial Core or Expansion placements.
Vocabulary families41 branches
Browse recorded word families shared by phrases. These editorial family labels may not be dictionary headwords.
Vocabulary familiarity3 branches
Everyday, less common and specialized vocabulary, considered separately from grammatical difficulty.
Reusability3 branches
Editorial score for how broadly an expression can be reused; higher scores indicate more reuse.
Ambiguity risk3 branches
Editorial score for how strongly meaning can depend on context; higher values indicate more ambiguity.
Confusion risk3 branches
Editorial estimate of the chance of confusing the expression with another; higher values indicate more risk.
Spanish word count2 branches
Explore shorter and longer expressions using the recorded Spanish word count.
Usefulness score3 branches
The detailed editorial usefulness score, distinct from the three usefulness labels.
Difficulty score2 branches
Scores run from 5 to 100. These ten-point ranges show the finer distribution within difficulty bands.
Vocabulary contribution2 branches
Recorded number of vocabulary-family contributions; it is not a learner’s vocabulary size.
Review dates3 branches
When the recorded editorial review was performed.
Editorial quality1 branches
Recorded review status and quality classification.
Source batches4 branches
Editorial import batches where source information is recorded.
Review methods2 branches
How the recorded editorial ratings were assigned. These are assessments rather than measured learning outcomes.
Difficulty rubric versions1 branches
The version of the editorial difficulty rubric used for a phrase.
Source review decisions1 branches
The recorded action taken when a phrase was reviewed in a source batch.
Introductory speakers1 branches
The speaker roles recorded for the fixed introductory dialogue.
Length difficulty factor5 branches
Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.
Vocabulary difficulty factor5 branches
Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.
Grammar difficulty factor9 branches
Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.
Idiom difficulty factor3 branches
Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.
Reuse difficulty factor4 branches
Recorded points for this component of the difficulty score. See each phrase for the assessment note.
Unique Vocabulary Families20 branches
Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.
New Families Vs Baseline25 branches
Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.
New Vocabulary Vs Baseline2 branches
Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.
Pronunciation Included1 branches
Explore the recorded editorial values for this metric. Missing values are explicitly marked.