12

“¿Me puedes hacer un favor?” means “Can you do me a favor?” in Mexican Spanish. Natural conversational order.

“Hablo un poco de español.” means “I speak a little Spanish.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Share personal information.

“¿Cuándo va a estar listo? / ¿Cuándo va a estar lista?” means “When will it be ready?” in Mexican Spanish. Ask when something will be ready. Use listo for a masculine referent and lista for a feminine one.

“Voy a pagar en efectivo.” means “I’ll pay in cash.” in Mexican Spanish. Tell a driver or seller that the speaker will pay cash.

“¿Cuándo pasa el próximo camión?” means “When is the next bus?” in Mexican Spanish. Ask when the next bus service arrives/passes.

“Eso no me viene bien.” means “That doesn’t work for me.” in Mexican Spanish. Decline a proposed time/arrangement because it does not suit the speaker.

“Ve para allá, por favor.” means “Please go over there.” in Mexican Spanish. Politely direct someone to an indicated place away from the speaker, without a hostile dismissal.

“¿Cerraste la puerta con llave?” means “Did you lock the door?” in Mexican Spanish. Check whether a door was locked, not simply closed.

“Que llegues bien a casa.” means “Get home safely.” in Mexican Spanish. Wish someone a safe journey home, regardless of travel mode.

“Todavía no es la hora.” means “It’s not time yet.” in Mexican Spanish. Explain the proper time for an expected action has not arrived.

“Estoy feliz de estar aquí.” means “I’m happy to be here.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Feelings. Share personal information.

“Ya casi es la hora.” means “It’s almost time.” in Mexican Spanish. Warn that the expected start/departure time is near.

“No, vivo con mi familia.” means “No, I live with my family.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Share personal information.

“No es un buen momento.” means “It’s not a good time.” in Mexican Spanish. Decline the timing of an action/conversation as unsuitable.

“¿A qué hora nos vemos?” means “What time shall we meet?” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Ask a question.

“Sé lo que quieres decir.” means “I know what you mean.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Respond / explain.

“¿Ella puede venir con nosotros?” means “Can she come with us?” in Mexican Spanish. Ask whether she can join the group. Use nosotras when everyone in the group is female.

“¿Qué vas a hacer mañana?” means “What are you going to do tomorrow?” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Ask a question.

“La verdad es que no.” means “Not really.” in Mexican Spanish. Give a softened negative answer.

“Cierra la puerta con llave.” means “Lock the door.” in Mexican Spanish. Ask the listener to lock a door with a key.

“¿Me das esto, por favor?” means “Can I have this, please?” in Mexican Spanish. For requesting an item; asking to keep/take something needs different wording.

“¿De quién es la culpa?” means “Whose fault is it?” in Mexican Spanish. Ask who is responsible for an understood error or problem.

“No puedo confiar en ti.” means “I can’t trust you.” in Mexican Spanish. Explain the speaker cannot trust the listener in an appropriate serious conversation.

“¿Es más barato en línea?” means “Is it cheaper online?” in Mexican Spanish. Compare online and in-person prices.