Easy · Added · 2 · Answer or explain · 17

“Todavía no me voy.” means “I’m not leaving yet.” in Mexican Spanish. Explain that the speaker is staying for now, with later departure still possible.

“Dame eso.” means “Give me that.” in Mexican Spanish. A direct informal request; add por favor to soften it. Eso does not change with gender here.

“No pasó nada.” means “Nothing happened.” in Mexican Spanish. Deny that a past incident occurred.

“Estoy aprendiendo español.” means “I’m learning Spanish.” in Mexican Spanish. Explain that the speaker is learning Spanish.

“No comí.” means “I didn’t eat.” in Mexican Spanish. Report not having eaten during an understood past period.

“No llamé.” means “I didn’t call.” in Mexican Spanish. Clarify that the speaker did not make a call in the understood past period.

“No dormí.” means “I didn’t sleep.” in Mexican Spanish. Report not sleeping during an understood night or period.

“No pregunté.” means “I didn’t ask.” in Mexican Spanish. Report not asking an understood person or question.

“Me mentiste.” means “You lied to me.” in Mexican Spanish. State that listener lied to the speaker in a serious conversation.

“No lo sabía.” means “I didn’t know.” in Mexican Spanish. React to new information by saying the speaker did not previously know it.

“No lo hice.” means “I didn’t do it.” in Mexican Spanish. Deny doing an understood action.

“Sí, te llamé.” means “Yes, I called you.” in Mexican Spanish. Confirm a completed call: you called the listener. This answers ¿Me llamaste?

“Se acabó.” means “It’s over.” in Mexican Spanish. Say an event/situation has ended, not merely that a work task is finished.

“No dije eso.” means “I didn’t say that.” in Mexican Spanish. Clarify that an attributed remark was not said by the speaker.

Me gustas usually expresses personal or romantic attraction when addressed to someone directly. To say you like someone as a person without suggesting attraction, me caes bien is often the clearer choice.

“Mi café se derramó.” means “My coffee spilled.” in Mexican Spanish. Report an accidental coffee spill to explain a mess or request assistance.

“¡Adivina qué!” means “Guess what!” in Mexican Spanish. Invite someone to hear a piece of news or a surprise.

“Heriste mis sentimientos.” means “You hurt my feelings.” in Mexican Spanish. Explain emotional hurt caused by someone’s words or actions.

“Espera un minuto.” means “Wait a minute.” in Mexican Spanish. Informal, addressing one person. Espera un momento is another natural way to ask someone to wait briefly.

“Mi vaso se rompió.” means “My glass broke.” in Mexican Spanish. Report that a drinking glass broke accidentally.

“Cometí un error.” means “I made a mistake.” in Mexican Spanish. Acknowledge making an error, e.g.

“Algo pasó.” means “Something happened.” in Mexican Spanish. Alert someone that an incident/event occurred, followed by details when asked.

“Estaba ocupado.” means “I was busy.” in Mexican Spanish. Explain past unavailability due to being busy. Female speaker: Estaba ocupada.

“¡Ganaste!” means “You won!” in Mexican Spanish. Congratulate the listener on winning an understood game/contest.