Easy · Added · 2 · 3 · Share information

“Yo invito.” means “It’s on me.” in Mexican Spanish. Offer to pay for a companion/group’s purchase or meal.

“Lo hice.” means “I did it.” in Mexican Spanish. Confirm having completed the understood action.

“Estoy comiendo.” means “I am eating.” in Mexican Spanish. Explain that eating is happening now.

“Quiero decir...” means “I mean...” in Mexican Spanish. Conventional self-correction marker followed by the corrected wording.

“Puedo arreglarlo.” means “I can fix it.” in Mexican Spanish. Offer to repair an understood item.

“Planeo manejar.” means “I plan to drive.” in Mexican Spanish. State an intention to drive in a travel plan.

“Qué lástima.” means “That’s a shame.” in Mexican Spanish. Express sympathy at an unfortunate event.

“Puedes decírmelo.” means “You can tell me.” in Mexican Spanish. Give permission or reassurance to disclose something to the speaker.

“Puedes quedártelo.” means “You can keep it.” in Mexican Spanish. Allow the listener to retain an object as their own.

“Cuento contigo.” means “I’m counting on you.” in Mexican Spanish. Tell a familiar listener the speaker relies on them to follow through.

“Me importas.” means “I care about you.” in Mexican Spanish. Tell a familiar listener that they matter to the speaker.

“Me visto.” means “I get dressed.” in Mexican Spanish. Describe getting dressed as an ordinary routine.

“Planeo viajar.” means “I plan to travel.” in Mexican Spanish. State an intention to travel when discussing future plans.

“No comí.” means “I didn’t eat.” in Mexican Spanish. Report not having eaten during an understood past period.

“No llamé.” means “I didn’t call.” in Mexican Spanish. Clarify that the speaker did not make a call in the understood past period.

“No dormí.” means “I didn’t sleep.” in Mexican Spanish. Report not sleeping during an understood night or period.

“No pregunté.” means “I didn’t ask.” in Mexican Spanish. Report not asking an understood person or question.

“Me mentiste.” means “You lied to me.” in Mexican Spanish. State that listener lied to the speaker in a serious conversation.

“Se acabó.” means “It’s over.” in Mexican Spanish. Say an event/situation has ended, not merely that a work task is finished.

Me gustas usually expresses personal or romantic attraction when addressed to someone directly. To say you like someone as a person without suggesting attraction, me caes bien is often the clearer choice.

“Tomemos café.” means “Let’s have coffee.” in Mexican Spanish. Invite someone to have coffee together.

“¡Adivina qué!” means “Guess what!” in Mexican Spanish. Invite someone to hear a piece of news or a surprise.

“Estoy cocinando.” means “I am cooking.” in Mexican Spanish. Explain current cooking activity/availability.

“Algo pasó.” means “Something happened.” in Mexican Spanish. Alert someone that an incident/event occurred, followed by details when asked.