EXPLORE MEXICAN SPANISH

2 · 4 · 1

Explore 449 phrases matching every part of this trail. Follow another branch to narrow the collection, or open a phrase to learn its meaning and use.

Practice this group ↗

INSIDE THIS COLLECTION

449unique phrases · 24% of collection

Difficulty

1203281

Beginner
Easy
Moderate

Usefulness

89 3546

Essential
High
Normal

Difficulty rubric versions: 2 × Coverage gap value: 4 × Ambiguity risk: 1 ×

Choose your next branch

Topics74 branches

Find phrases for everyday situations and conversations. A phrase can belong to several topics.

Getting Around Mexico124 Shopping and Paying122 Travel and Directions102 Health and Getting Help89 Food and Dining87 Food and Eating Together85 Requests81 Making Plans70 Health and Safety54 Home Together52 Keeping a Conversation Going39 Conversation31 Relationships and Family28 Everyday Statements22 Ordering at a Mexican Fruit Stand22 Describing Symptoms at a Clinic16 Rental Car Pickup and Return14 Mexico City Metro and Bus Transfers13 Viewing an Apartment and Moving In13 A Beach Day in Mexico12 Boundaries and Disagreements12 Everyday Affection12 Food Allergies and Ingredients12 Getting a Haircut in Mexico12 Going to the Dentist12 Returns, Exchanges, and Refunds12 School Pickup and Talking to Teachers12 Asking About Accessible Entrances11 At a Laundromat or Dry Cleaner11 ATMs, Cash, and Making Change11 Buying Intercity Bus Tickets11 Ordering at a Mexican Taco Stand11 Taking a Pet to the Vet11 Visiting Someone’s Home11 Airports and Luggage10 At a Mexican Bakery10 Attending a Soccer Match in Mexico10 Buying Produce at a Mexican Market10 Calling Emergency Services10 Getting a Gym Day Pass10 Parking and Paying at a Meter10 Finding a Lost Phone or Wallet9 Receiving a Package9 Romance9 Splitting the Bill and Tipping9 Appointments and Rescheduling8 At a Gas Station in Mexico8 Calls, Texts, and WhatsApp8 Encouragement and Celebration8 Actions and Encouragement7 Home Repairs and Utilities7 Hotel Check-In and Checkout7 Visiting a Pharmacy7 Cooking Together6 Work and Shifts6 Apologizing5 Asking Someone Out5 Clearing Up Misunderstandings5 Everyday Conversation5 Talking About Family5 Time and Frequency5 Disagreeing Politely4 Encouraging Someone4 Saying No Politely4 Taking a Taxi in Mexico4 Talking About How Often4 Feelings and Check-ins3 Walking Directions3 Wants and Needs3 Asking for Help Politely2 Making Plans with Friends2 Missing Someone and Showing Affection2 Reactions2 Talking About How You Feel2

Difficulty3 branches

Poquito’s learning difficulty bands reflect length, vocabulary, grammar and idiom. These are editorial estimates, not CEFR levels.

Easy328 Beginner120 Moderate1

Filters

Memorization uses your latest English-first rating.

Find your phrase

449 results

Please.Por favor.
“Por favor.” means “Please.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Requests. Request / express a need.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Welcome!¡Bienvenido!
“¡Bienvenido!” means “Welcome!” in Mexican Spanish. Greet arriving guests. Female listener: ¡Bienvenida!
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Should I bring anything?¿Llevo algo?
“¿Llevo algo?” means “Should I bring anything?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Bless you!¡Salud!
“¡Salud!” means “Bless you!” in Mexican Spanish. Respond politely when someone sneezes.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Can I park here?¿Puedo estacionarme aquí?
“¿Puedo estacionarme aquí?” means “Can I park here?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
I need an ambulance.Necesito una ambulancia.
“Necesito una ambulancia.” means “I need an ambulance.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
They won’t drink water.No toma agua.
“No toma agua.” means “They won’t drink water.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Does it have wheat?¿Lleva trigo?
“¿Lleva trigo?” means “Does it have wheat?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Do you have diesel?¿Tiene diésel?
“¿Tiene diésel?” means “Do you have diesel?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Is there a ramp?¿Hay rampa?
“¿Hay rampa?” means “Is there a ramp?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Is there an elevator?¿Hay elevador?
“¿Hay elevador?” means “Is there an elevator?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Are there steps?¿Hay escalones?
“¿Hay escalones?” means “Are there steps?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Do you have carnitas?¿Tiene carnitas?
“¿Tiene carnitas?” means “Do you have carnitas?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Do you have bolillos?¿Tiene bolillos?
“¿Tiene bolillos?” means “Do you have bolillos?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
I lost the receipt.Perdí el recibo.
“Perdí el recibo.” means “I lost the receipt.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Fill it up, please.Lleno, por favor.
“Lleno, por favor.” means “Fill it up, please.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
I left it here.Lo dejé aquí.
“Lo dejé aquí.” means “I left it here.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
One check, please.Una sola cuenta, por favor.
“Una sola cuenta, por favor.” means “One check, please.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
I’ll pay my share.Pago mi parte.
“Pago mi parte.” means “I’ll pay my share.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
I need to withdraw cash.Necesito retirar efectivo.
“Necesito retirar efectivo.” means “I need to withdraw cash.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
I’m allergic to peanuts.Tengo alergia al cacahuate.
“Tengo alergia al cacahuate.” means “I’m allergic to peanuts.” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Is it metered?¿Hay parquímetro?
“¿Hay parquímetro?” means “Is it metered?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Is it furnished?¿Está amueblado?
“¿Está amueblado?” means “Is it furnished?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →
Do you have day passes?¿Tienen pases de día?
“¿Tienen pases de día?” means “Do you have day passes?” in Mexican Spanish.
BeginnerEssentialEnglish first →Spanish first →

Technical Specs

Formality and register3 branches

How a phrase addresses someone: Neutral, Familiar (tú), or Formal (usted). Politeness also depends on wording and context; tú can be polite.

Neutral372 Formal (usted)43 Familiar (tú)34

Conversation role14 branches

What the phrase does in a conversation. A phrase can have several standardized roles, such as asking, answering or sharing information.

Ask a question176 Share information107 Make a request97 Warn or report a problem27 Express affection7 Give instructions7 Reassure or encourage7 Answer or explain5 Manage the conversation5 Apologize4 Greet or say goodbye4 Express feelings or opinions2 Invite or give permission2 Offer help or make a promise1

Situations53 branches

The specific setting recorded by the editorial review. Not every phrase has a named situation.

Not recorded28 Ordering at a Mexican Fruit Stand22 Describing Symptoms at a Clinic16 Rental Car Pickup and Return14 Mexico City Metro and Bus Transfers13 Viewing an Apartment and Moving In13 Food Allergies and Ingredients12 Getting a Haircut in Mexico12 Going to the Dentist12 Returns, Exchanges, and Refunds12 School Pickup and Talking to Teachers12 Asking About Accessible Entrances11 At a Laundromat or Dry Cleaner11 ATMs, Cash, and Making Change11 Ordering at a Mexican Taco Stand11 Taking a Pet to the Vet11 Visiting Someone’s Home11 Airports and Luggage10 At a Mexican Bakery10 Attending a Soccer Match in Mexico10 Buying Produce at a Mexican Market10 Calling Emergency Services10 Getting a Gym Day Pass10 Parking and Paying at a Meter10 A Beach Day in Mexico9 Finding a Lost Phone or Wallet9 Receiving a Package9 Romantic relationships9 Splitting the Bill and Tipping9 Appointments and Rescheduling8 At a Gas Station in Mexico8 Calls, Texts, and WhatsApp8 Buying Intercity Bus Tickets7 Home Repairs and Utilities7 Hotel Check-In and Checkout6 Work and Shifts6 Cooking Together5 Talking About Family5 Visiting a Pharmacy5 Apologizing4 Asking Someone Out4 Disagreeing Politely4 Saying No Politely4 Taking a Taxi in Mexico4 Talking About How Often4 Encouraging Someone3 Making Plans3 Walking Directions2 Asking for Help Politely1 Give your age with tener; substitute the number as needed.1 Greet arriving guests. Female listener: ¡Bienvenida!1 Make a respectful request for quiet.1 Respond politely when someone sneezes.1

Gender forms4 branches

Explore the grammatical gender forms recorded for each phrase. Grammatical gender is different from the speaker’s identity.

neutral439 both5 masculine3 feminine2

Who or what gender refers to4 branches

Find whether gender wording relates to the speaker, listener, noun or object.

Not recorded439 speaker5 noun4 listener1

Learning collections3 branches

The fixed introductory collection and editorial Core or Expansion placements.

Core411 Not recorded28 Expansion10

Vocabulary families623 branches

Browse recorded word families shared by phrases. These editorial family labels may not be dictionary headwords.

poder48 favor36 tener35 haber23 donde17 estar13 cuanto12 mas12 llevar10 aqui9 dos9 doler8 hora8 agua7 necesito7 ser7 dar6 manana6 pagar6 tarjeta6 perder5 va5 ver5 algo4 bien4 costar4 dónde4 entrada4 feliz4 hoy4 incluir4 linea4 otra4 salsa4 solo4 tarde4 venir4 accesible3 ayer3 boleto3 cajero3 cambiar3 comer3 como3 desde3 efectivo3 esperar3 estacionamiento3 funciona3 hablar3 hacer3 hijo3 kilo3 lleno3 maleta3 mensaje3 nada3 perdon3 poco3 poner3 propina3 quedar3 quiero3 rentan3 revisar3 salida3 sin3 traer3 usar3 vaso3 aceite2 aceptar2 adentro2 agregar2 aparte2 aquí2 billete2 billetes2 bolsa2 caminar2 casi2 cayo2 cerrar2 checar2 cita2 clases2 cobran2 cobrar2 compre2 contigo2 corto2 cuánto2 cuenta2 dejar2 dejo2 departamento2 devuelvo2 dia2 diente2 directo2 elevador2 equipaje2 escalones2 están2 esto2 estoy2 frutas2 fue2 gracia2 gracias2 gustar2 lado2 largo2 limon2 llamame2 llegar2 maquina2 monedas2 muy2 paquete2 pasar2 persona2 pesos2 pica2 podemos2 poquita2 poquito2 puerta2 quien2 recogerlo2 reembolso2 regular2 relleno2 renta2 retirar2 salir2 sandia2 seco2 sillas2 soy2 tiempo2 todavia2 todo2 tomar2 tomo2 tos2 tres2 uno2 veinte2 vez2 visita2 abordar1 abordo1 acaba1 acceso1 accidente1 adelantado1 agrega1 alegrar1 alergia1 alergica1 alguien1 altavoz1 ambulancia1 amo1 amor1 amueblado1 ancha1 anden1 andén1 animate1 aniversario1 anos1 anotarlo1 anticipo1 aplicacion1 arriba1 astillo1 aterrizar1 atras1 aun1 auto1 automatico1 autos1 avisame1 ayudo1 bájale1 bandera1 bano1 baños1 barba1 besarte1 bienvenido1 bistec1 boca1 bolillos1 bomba1 cabe1 cacahuate1 cada1 café1 cajon1 calientito1 calle1 camaron1 cambia1 camisa1 candado1 cansada1 cansado1 capas1 carga1 cargo1 caries1 carnitas1 cartera1 casa1 casilleros1 cebolla1 celular1 cenar1 centimetros1 centro1 chamoy1 chico1 chicos1 chile1 chocolate1 cilantro1 clase1 clave1 cloro1 cocinan1 coco1 cojea1 come1 comida1 comio1 con1 conchas1 conexion1 confusion1 conmigo1 contacto1 convence1 copia1 correcto1 cortar1 cosa1 creo1 cruzar1 cuadras1 cual1 cuando1 cuantas1 cuarto1 cuatro1 cuesta1 cuidado1 da1 dano1 das1 de1 debo1 deja1 dejarlo1 deje1 dejelo1 dejeme1 delicioso1 deposito1 desague1 descansar1 describir1 desglose1 desocupar1 despues1 despunte1 detergente1 devolver1 día1 diarrea1 diesel1 diferente1 dinero1 dio1 disponibles1 dividir1 doble1 documentos1 dormida1 dosis1 el1 él1 ella1 empaque1 empeora1 empezo1 empieza1 encanta1 encias1 enciende1 enfriar1 enlace1 ensalada1 entiendo1 entrega1 entregan1 entregar1 entrego1 entro1 equivocada1 eres1 esa1 escalofrios1 escoger1 esconde1 escucha1 escuela1 espalda1 esperando1 está1 estacion1 estacionarme1 estado1 estomago1 estufa1 estuvo1 exprimido1 extender1 extra1 faltar1 farmacia1 favorita1 fila1 filtro1 firmar1 firmo1 fisurado1 fleco1 foto1 frente1 fria1 frio1 fruta1 frutos1 fuego1 funda1 garantia1 garganta1 gasolina1 gato1 generico1 golpe1 grande1 granola1 gratis1 guarda1 guardar1 guayaba1 hace1 hacen1 haces1 hacia1 hasta1 hay1 he1 herida1 hermanos1 hija1 hinchada1 horario1 hubo1 huevo1 humedo1 humo1 identificacion1 inconsciente1 ingredientes1 insistir1 intencion1 internet1 interrumpir1 inventario1 ir1 jicama1 jugo1 juguete1 juntos1 lacteos1 lavado1 leche1 libre1 limite1 limpiar1 limpieza1 lista1 listo1 llamo1 llantas1 llaves1 llegues1 llena1 logras1 lograste1 luz1 maduros1 mamá1 mancha1 mancuernas1 manejar1 mango1 mano1 manojo1 mantener1 mantequilla1 marcador1 marcar1 mascotas1 masticar1 me1 medicamento1 medio1 mejor1 menu1 menudo1 mes1 mi1 mí1 mismo1 momento1 mucho1 mudarme1 muela1 nadar1 naranja1 nauseas1 necesita1 necesitan1 necesitar1 negra1 no1 noche1 nuevo1 número1 ocupar1 panes1 papá1 papás1 papaya1 para1 parabrisas1 parar1 pared1 pareja1 parquimetro1 parte1 pase1 pasé1 paso1 pastilla1 pastor1 pata1 pepino1 permiso1 pero1 perro1 pesa1 pesar1 peso1 picada1 picar1 pieza1 pina1 pizza1 placa1 planchar1 playa1 policia1 pollo1 pongale1 portero1 postre1 prefiero1 premium1 prender1 preocuparse1 preparando1 preparar1 prestan1 probamos1 puebla1 pueden1 puedo1 punto1 quedan1 querer1 quieres1 quitarle1 quito1 rampa1 raro1 rascarse1 rato1 rayon1 reagendar1 rebanar1 recargar1 recepcion1 recibi1 recibirme1 recibo1 recien1 recogerla1 recomienda1 recorta1 redondo1 reenviar1 refaccion1 refri1 regaderas1 registrar1 regreso1 repetir1 reservar1 reserve1 respirando1 retuvo1 revisan1 revuelve1 rindas1 roto1 ruedas1 sal1 sale1 salen1 salud1 sangran1 secado1 secadoras1 seccion1 secos1 segura1 seis1 semana1 sencillo1 sentarme1 sientete1 significa1 significas1 siguiente1 silencio1 silla1 sirve1 sirvo1 sitio1 sola1 sombra1 sombrillas1 suaves1 surtido1 taco1 talla1 tanque1 tapar1 taquilla1 tarda1 tarea1 taxi1 taxímetro1 te1 temprano1 ten1 tenedor1 tengo1 terminal1 termino1 tia1 tienda1 tienes1 tijeras1 timbre1 toalla1 toallas1 toca1 tocar1 toma1 trae1 tragar1 trago1 traje1 trajo1 transbordo1 transporte1 trescientos1 trigo1 turnarnos1 turno1 único1 vacunarse1 vamos1 vas1 veces1 veinticinco1 vence1 vende1 venia1 ventana1 veo1 viaje1 vida1 viene1 viernes1 visitante1 vivo1 volumen1 vomitando1 vuelo1 vuelve1 ya1 yogur1 zapatos1 zona1

Vocabulary familiarity3 branches

Everyday, less common and specialized vocabulary, considered separately from grammatical difficulty.

Everyday398 Not recorded28 Less common23

Reusability3 branches

Editorial score for how broadly an expression can be reused; higher scores indicate more reuse.

4405 333 511

Confusion risk4 branches

Editorial estimate of the chance of confusing the expression with another; higher values indicate more risk.

1403 241 34 41

Spanish word count2 branches

Explore shorter and longer expressions using the recorded Spanish word count.

4–6276 1–3173

Usefulness score3 branches

The detailed editorial usefulness score, distinct from the three usefulness labels.

4354 589 36

Difficulty score5 branches

Scores run from 5 to 100. These ten-point ranges show the finer distribution within difficulty bands.

21–30318 11–20118 31–4010 5–102 51–601

Vocabulary contribution3 branches

Recorded number of vocabulary-family contributions; it is not a learner’s vocabulary size.

1–3353 095 4–61

Review dates6 branches

When the recorded editorial review was performed.

2026-11-11363 2026-11-1445 2026-10-1021 2026-10-2313 2026-10-125 2026-10-162

Editorial quality2 branches

Recorded review status and quality classification.

Reviewed for Spanish (Mexico)440 Editorial review for Spanish (Mexico)9

Source batches5 branches

Editorial import batches where source information is recorded.

Not recorded436 Curated multi-source screenshot4 photo-batches-01-15-2026-10-234 Everyday conversation screenshot3 Short everyday phrases screenshot2

Review methods6 branches

How the recorded editorial ratings were assigned. These are assessments rather than measured learning outcomes.

Editorial estimate for Mexican Spanish using phrase length, vocabulary, structure and context.369 Individual editorial review for Mexican Spanish, with difficulty and usefulness estimates.39 Editorial rules: templates, topic/role density, context dependence, and same-topic word-family overlap24 Editorial assessment of length, vocabulary, grammar and relationship context9 Editorial review of this batch against the 273-phrase baseline4 Individual editorial meaning/context/grammar review; difficulty-v2 vocabulary/reuse recomputed against reconciled 1414-card deck. Supplemental ratings are editorial estimates, not recall or CEFR measurements.4

Source review decisions2 branches

The recorded action taken when a phrase was reviewed in a source batch.

Not recorded436 Added13

Introductory speakers1 branches

The speaker roles recorded for the fixed introductory dialogue.

Not recorded449

Length difficulty factor9 branches