2 · 4 · Easy · Share information

“Estás a salvo.” means “You are safe.” in Mexican Spanish. Reassure a person that they are out of danger in an appropriate understood situation.

“Nos vemos ahí.” means “See you there.” in Mexican Spanish. Confirm a shared plan to meet at the already indicated place.

“Lo hice.” means “I did it.” in Mexican Spanish. Confirm having completed the understood action.

“Tengo que irme.” means “I have to leave.” in Mexican Spanish. Explain the need to end a visit or conversation.

“Estoy de vacaciones.” means “I am on vacation.” in Mexican Spanish. Explain travel or work availability while on vacation.

“Quiero decir...” means “I mean...” in Mexican Spanish. Conventional self-correction marker followed by the corrected wording.

“No es un buen momento.” means “It’s not a good time.” in Mexican Spanish. Decline the timing of an action/conversation as unsuitable.

“Por si acaso.” means “Just in case.” in Mexican Spanish. Give precaution as a reason for doing/taking something extra.

“No es culpa mía.” means “It’s not my fault.” in Mexican Spanish. Deny responsibility for an understood problem. Culpa is feminine regardless of the speaker.

“Tenemos un trato.” means “We have a deal.” in Mexican Spanish. Confirm reaching a deal in an understood negotiation.

“Se acabó.” means “It’s over.” in Mexican Spanish. Say an event/situation has ended, not merely that a work task is finished.

Me gustas usually expresses personal or romantic attraction when addressed to someone directly. To say you like someone as a person without suggesting attraction, me caes bien is often the clearer choice.

“Me alegro por ti.” means “I'm happy for you.” in Mexican Spanish. Celebrate another person’s good news with happiness for them.

“Me haces sentir en casa.” means “You make me feel at home.” in Mexican Spanish. Tell listener they make speaker feel welcome or at home.

“Cometí un error.” means “I made a mistake.” in Mexican Spanish. Acknowledge making an error, e.g.

“Hago la cama.” means “I make the bed.” in Mexican Spanish. Describe making the bed as a household chore.

“De ahora en adelante.” means “From now on.” in Mexican Spanish. Mark a new rule/arrangement applying from this moment onward.

“Hay una manera.” means “There’s a way.” in Mexican Spanish. Reassure that some method/solution exists for the understood problem.

“Cara a cara.” means “Face to face.” in Mexican Spanish. Specify speaking or meeting face to face rather than remotely.

“Pienso en ti.” means “I think of you.” in Mexican Spanish. Express affectionate thoughts of the listener with appropriate familiarity.

“Está al otro lado de la calle.” means “It’s across the street.” in Mexican Spanish. The place is across the street. Keep the street as the reference point.

“Tuve un sueño.” means “I had a dream.” in Mexican Spanish. Introduce a dream from sleep, not an ambition or a general noun label.

“Vamos a divertirnos.” means “Let’s have fun.” in Mexican Spanish. Invite shared enjoyment of an activity.

“Guardé esto para ti.” means “I saved this for you.” in Mexican Spanish. Explain holding an item aside for the listener’s use, e.g.