2 · Easy · Added · 3 · -4

“¿Cuándo va a estar listo? / ¿Cuándo va a estar lista?” means “When will it be ready?” in Mexican Spanish. Ask when something will be ready. Use listo for a masculine referent and lista for a feminine one.

“¿Debería ir?” means “Should I go?” in Mexican Spanish. Seek advice about whether to go or leave.

“Puedes llamarme.” means “You can call me.” in Mexican Spanish. Offer availability for a phone call rather than instruct someone to call.

“¿Es tu primera vez?” means “Is it your first time?” in Mexican Spanish. Ask about a first visit or experience.

“¿De verdad es necesario?” means “Is it really necessary?” in Mexican Spanish. Question whether an action is needed.

“¿Cuándo vas a llamar?” means “When will you call?” in Mexican Spanish. Ask when someone plans to call.

“No me siento bien.” means “I don’t feel well.” in Mexican Spanish. Natural health-related statement; more specific than a general No estoy bien.

“¿Es bueno para ti?” means “Is it good for you?” in Mexican Spanish. Ask whether something is beneficial to the listener.

“¿Ya nos vamos?” means “Are we leaving now?” in Mexican Spanish. Check whether a group is departing immediately.

“Déjalo ir.” means “Let it go.” in Mexican Spanish. Allow an understood person or thing to leave. This selects literal release.

“La verdad es que no.” means “Not really.” in Mexican Spanish. Give a softened negative answer.

“Estoy aprendiendo español.” means “I’m learning Spanish.” in Mexican Spanish. Explain that the speaker is learning Spanish.

“No puedo confiar en ti.” means “I can’t trust you.” in Mexican Spanish. Explain the speaker cannot trust the listener in an appropriate serious conversation.

“Te llamaré esta noche.” means “I’ll call you tonight.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Arrange contact.

“Ven conmigo, por favor.” means “Please come with me.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Invite.

“Eso me hace feliz.” means “That makes me happy.” in Mexican Spanish. This expression belongs to Conversation. Share a feeling.

“¿Te gustaría café?” means “Would you like coffee?” in Mexican Spanish. Offer coffee as a host.

“Podría estar mejor.” means “I could be better.” in Mexican Spanish. An honest, slightly negative answer about well-being.

“¿Lo harías otra vez?” means “Would you do it again?” in Mexican Spanish. Ask willingness to repeat a completed experience.

“Ayúdame a cerrarlo con llave.” means “Help me lock it.” in Mexican Spanish. Ask for help locking an understood item.

“Me voy a quedar.” means “I’ll stay.” in Mexican Spanish. Commit to remaining at the understood place or event.

“¿Me puedes hacer un descuento?” means “Can you give me a discount?” in Mexican Spanish. Politely ask a seller whether they can offer a discount.

“Algo pasó.” means “Something happened.” in Mexican Spanish. Alert someone that an incident/event occurred, followed by details when asked.

“¿Hay un hotel cerca?” means “Is there a hotel nearby?” in Mexican Spanish. Ask whether a hotel exists nearby during travel.