2 · Easy · Added · 3 · 4

“¿Tenemos que parar?” means “Do we have to stop?” in Mexican Spanish. Ask whether the group needs to stop the current action or journey.

“¿Cómo se cierra?” means “How do you close it?” in Mexican Spanish. Ask how a device/container/door is closed.

“¿Cómo se abre?” means “How do you open it?” in Mexican Spanish. Ask how a device/container/door is opened.

“Tengo que irme.” means “I have to leave.” in Mexican Spanish. Explain the need to end a visit or conversation.

“¿Tenemos que apurarnos?” means “Do we need to hurry?” in Mexican Spanish. Ask whether the speaker and companions need to act urgently.

“Tenemos un trato.” means “We have a deal.” in Mexican Spanish. Confirm reaching a deal in an understood negotiation.

“¿Ya nos vamos?” means “Are we leaving now?” in Mexican Spanish. Check whether a group is departing immediately.

“Déjalo.” means “Leave it.” in Mexican Spanish. Leave an understood object alone or as it is. For a feminine object, déjala.

“Vete.” means “Go away.” in Mexican Spanish. Firmly tell someone to leave.

“¿En qué estás pensando?” means “What are you thinking about?” in Mexican Spanish. Gently ask what is occupying someone’s thoughts, rather than solicit an opinion on a shared topic.

“Me haces sentir en casa.” means “You make me feel at home.” in Mexican Spanish. Tell listener they make speaker feel welcome or at home.

“Me voy a quedar.” means “I’ll stay.” in Mexican Spanish. Commit to remaining at the understood place or event.

“Súbele a la música.” means “Turn up the music.” in Mexican Spanish. Ask someone to increase the music volume.

“Hago la cama.” means “I make the bed.” in Mexican Spanish. Describe making the bed as a household chore.

“De ahora en adelante.” means “From now on.” in Mexican Spanish. Mark a new rule/arrangement applying from this moment onward.

“Hay una manera.” means “There’s a way.” in Mexican Spanish. Reassure that some method/solution exists for the understood problem.

“Cara a cara.” means “Face to face.” in Mexican Spanish. Specify speaking or meeting face to face rather than remotely.

“Sigue mi consejo.” means “Take my advice.” in Mexican Spanish. Ask the listener to follow the speaker’s advice.

“Déjalo así.” means “Leave it like that.” in Mexican Spanish. Ask someone to leave the current physical arrangement unchanged.

“Pienso en ti.” means “I think of you.” in Mexican Spanish. Express affectionate thoughts of the listener with appropriate familiarity.

“Dios, dame fuerza.” means “God, give me strength.” in Mexican Spanish. Optional prayer asking for strength in a difficult situation.

“Mantente abrigado.” means “Stay warm.” in Mexican Spanish. Friendly instruction to remain warmly dressed.

“Agárrate bien.” means “Hold on tight.” in Mexican Spanish. Ask someone to grip securely for their own stability, e.g.

“Está al otro lado de la calle.” means “It’s across the street.” in Mexican Spanish. The place is across the street. Keep the street as the reference point.